张丽莉

张丽莉虽已恢复意识，但仍无法说话。

Zhang has regained consciousness , but remains unable to speak .

张丽莉目前正在哈尔滨医科大学附属第一医院接受救治。

Zhang iscurrently receiving treatment at the first hospital affiliated with Harbin Medical University .

张丽莉是黑龙江省佳木斯市第十九中学的一位教师。

Zhang Lili is a teacher at the No. 19 Middle School in Jiamusi , Heilongjiang Province .

事发前的张丽莉身高一米六八，活泼开朗敬业。

Zhang was once a 168-cm-tall lively and cheerful young woman who had dedicated herself entirely to her job .

今年5月8日，在一辆失控的客车冲向学生时，张丽莉为救学生而身受重伤。

She sustained serious injuries after saving two students from being hit by an oncoming bus on May 8 , 2012 .

张丽莉老师的英雄事迹感动了许许多多的人，人们称誉她为“最美女教师”。

Zhang 's act of heroism has moved numerous people . She was even named " most beautiful teacher " by netizens .

截至27日，佳木斯市慈善总会接到社会各界为张丽莉老师的定向爱心捐款已达1157万元。

According to the Harbin Charity Society , donations flooding in from various circles had reached 11.57 million yuan ( US $ 1.82 million ) by May 27 .

危急之下，张丽莉将学生推向一旁，自己却被碾到车下，造成双腿高位截肢，骨盆粉碎性骨折。

Zhang managed to push both students out of the vehicle 's destructive path , but she herself did get run over . Her legs were crushed and later had to be amputated above the knee .

张丽莉1984年1月19日在佳木斯出生，1999年考入依兰师范学校，2004年专升本进入大庆师范学院，2007年毕业于哈尔滨师范大学，毕业后就职于佳木斯市第十九中学，任语文老师。

Born on Jan. 19 , 1984 in Jiamusi , Zhang enrolled in Yilan Normal School in 1999 and went on to attend Daqing Normal University in 2004 . She graduated from Harbin Normal University in 2007 and has worked at the Jiamusi No. 19 Middle School ever since , teaching Chinese language and literature .