小教堂

注意小教堂里精致的早期巴罗克风格的祭坛。

Note the fine early Baroque altar inside the chapel .

这座小教堂建于12世纪，今天仍在使用。

The chapel was built in the 12th century and is still in use today .

小教堂里的这些画可能有1,000年的历史了。

The paintings in the chapel were perhaps a thousand years old

你会看见那座小教堂在你左侧的山上。

You will see the chapel on the hill to your left

他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。

His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment

我们是在伦敦查令十字医院的小教堂里结的婚。

We married in the chapel of Charing Cross Hospital in London .

他们点着一支火把，放火烧了小教堂的茅草屋顶。

They lit a torch and set fire to the chapel 's thatch .

当地的牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。

The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate

弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。

Sister Francesca entered the chapel , took her seat , and promptly fell asleep .

弗朗西丝卡修女走进了小教堂。

Sister Francesca entered the chapel .

圣米歇尔小教堂隐藏在太子港一条偏僻窄巷里。

The small church of San Michel is tucked away in a narrow back street of Port-au-Prince .

圣家堂关闭了，现在该教区的居民在它旁边的简陋的小教堂里做弥撒。

The Holy Family Church was closed and the parish now celebrates mass in this simple side chapel

“快8点了。”恰好在这时小教堂晨祷的钟声敲响了。

' It 's almost eight o'clock . ' As if on cue the bell in the chapel began to toll for Matins .

几天前，在布赖顿附近的一个小教堂，人们以一扇窗户来纪念迈克尔·斯科特牧师。

The other day , in a little church near Brighton , a window was dedicated to the memory of the Revd . Michael Scott

有两个人蹲在学院小教堂的门口。

Two men were squatting at the door of the college chapel .

感恩节礼拜仪式将在小教堂举行。

The thanksgiving service will be held in the chapel .

他建了一座小教堂作为悼念亡母的圣所。

He built a chapel as a shrine to the memory of his dead mother .

她被安葬在河边的一个小教堂的墓地上。

She lies buried in a little churchyard by the river .

那个星期天的下午，她在小教堂的演出，可以说是登峰造极。

She was on the peak that Sunday afternoon when she played in chapel .

它有一条走廊和七个小教堂

It has an ambulatory and seven chapels .

6月30日，中央公园将竖立一个弹起式的小教堂，提供一名神父和纸杯蛋糕。纽约市市长MichaelBloomberg鼓励人们前往纽约结婚。

A pop-up chapel will be erected in Central Park on July 30th , providing an officiating person and cupcakes.Michael Bloomberg , New York 's mayor , is encouraging people to come to New York City to get married .

Rahn说，她也为佛罗里达一座小教堂准备在9月11日焚烧可兰经的计划表示伤心。

Rahn says she was also by the plans of a small church in Florida to burn the Quran on September 11 .

在Frankish王国时期，小教堂的地板曾被铺上石板、大型马赛克磁砖、大理石块和砖头。

During the period of the Frankish kingdom , the floor of the chapel was repaired with flagstones , large mosaic cubes , pieces of marble and brick .

他让我领悟了文艺复兴时期建筑的审美理念，引领我去发现坦比埃多小教堂（tempietto）和坎比多利奥广场（campidoglio）之美。

He opened my eyes to the aesthetics of Renaissance architecture , leading me to discover the beauties of the Tempietto and the Campidoglio .

两年多前，两人在大约20名亲友的见证下，在他们位于法国南部的米拉瓦尔庄园（ChateauMiraval）内一座罗马式小教堂举行了婚礼。

The announcement came a little over two years after the couple married in a ceremony before roughly 20 friends and family members in a Romanesque chapel on the grounds of Chateau Miraval , their estate in the South of France .

他大概是在祷祝前离开小教堂的。

he having left the Chapel before the benediction some time .

我们必须付小教堂的维修费。

We have to pay for the upkeep of the chapel .

他们主动提出要承担这座小教堂的全部费用。

They offered to meet the entire cost of the chapel .

一个特殊的小教堂建在斯宾塞的遗址之上。

A special chapel was built to house Spencer 's remains .

你必须回到小教堂去向上帝忏悔。

You must go back to the chapel and confess to god .