导师

我要就我的研究课题同导师见一次面。

I have a meeting with my supervisor about my research topic .

每个学生都有导师指导他们写论文。

Each student has a supervisor to advise on the writing of the dissertation .

你似乎和你的导师之间很随便。

You seem to be on very familiar terms with your tutor .

所有活动都在经验丰富的导师指导下进行。

Activities all take place under the guidance of an experienced tutor .

我每周同导师见一次面。

I have weekly supervisions .

这些男子走上前去轻吻他们导师的手。

The men stepped forward to kiss the hand of their mentor

他是南安普敦大学考古学课程导师。

He is course tutor in archaeology at the University of Southampton

利亚姆两次都没能通过大二的一门考试，这让他的导师们很吃惊。

Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam .

对于利息的急剧增加，他的导师给出了一个更为平淡无奇的解释。

His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest

最后，他和他的导师一起被开除教籍。

Eventually , he was excommunicated along with his mentor

即使是最有天赋的人也可能会被错误的导师摧毁自信。

Even the most gifted can have confidence destroyed by the wrong instructor .

我和我的导师有过一次小摩擦。

My instructor and I had a brief disagreement .

学生可以决定寻求导师指导。

Students may decide to seek tutorial guidance .

她接受的婚姻指导师培训能保证她学业一结束就找到工作。

Training as a marriage counsellor would guarantee her some employment once her schooling was through

学习方法包括讲课、导师辅导、个案研究与实习。

The methods of study include lectures , tutorials , case studies and practical sessions .

我的导师是一位学养深厚的学者。

My tutor is a scholar of profound learning .

学生把论文递交给导师。

The students have submitted their essays to their tutors .

她孑然一人，在世间找不到人商量，她就求助于一个朋友和导师。

Left alone and separated from all earthy counsel , she had recourse to a friend and adviser .

他说：“我们会这样鼓励学生：‘你会从耶鲁毕业。你会做得很好。’”这指的是导师、工作人员和教授会鼓励那些在这样一个顶尖学府学习时缺乏"归属感"和自信心的学生。

" Our support structure was more like : ‘ You are going to get through Yale ; you are going to do well , ' " he said , hinting at mentors , staff , and professors who all provided significant support for students who lacked confidence about " belonging " at such a top institution .

想学习某些东西的时候你会去哪里求教？学校？朋友？导师？

Where do you go when you want to learn something ? School ? A friend ? A tutor ?

所有攻读英语的本科生每周上一次导师辅导课。

All undergraduates reading English attend a turtorial group each week .

这些人是可能会成为你导师

These are the kinds of contacts that could evolve into mentors .

所有导师均已接受本机构音乐顾问有关英皇课程教学之专业培训。

All instructors are trained to teach ABRSM syllabuses by our project advisors .

你可以向导师、职业咨询师或亲友寻求建议。

Seek the advice of mentors7 , career counsellors or friends and family .

你就是我的人生导师。

You were a guiding light for me .

我在牛津的第一年在导师个别指导课上很少说话。

For my first year at Oxford , I barely said anything in tutorials .

她把姐姐看作人生导师，忠实的朋友和在困难时可依赖的对象。

She sees her elder sister as a mentor1 , a loyal friend and a shoulder to cry on .

离婚指导师是一个致力于帮助丈夫或妻子走出婚姻的新行业。

Divorce coaches is a new industry dedicated1 to helping2 husbands or wives navigate3 their way out of marriage .

那两个学吹笛的问导师：“吹笛难，还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？”

Said the two to their tutor , “ Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot ? ”

纽约离婚指导师卡伦·麦克马洪表示：“指导行业正处于发展初期，而离婚指导行业则还处于萌芽期。”从业者拥有各种各样的背景，包括理财规划师、治疗师和调解员。

Karen McMahon , a divorce coach in New York , says : " Coaching is in its infancy4 and divorce coaching is embryonic5 . " Practitioners6 come from a range of backgrounds , including financial planners , therapists and mediators .