天时

了。也得看天时地利人和。

Also get see weather land utilization a person with .

一切要以天时为转移。

All depended on the weather .

他在离95岁寿辰仅差两天时去世了。

He died two days shy of his 95th birthday .

天时不如地利，地利不如人和。

The time isn 't as important as the terrain ; but the terrain isn 't as important as unity with the people .

非惟天时，抑亦人谋也。

It was not only the result of opportunities vouchsafed by heaven , but also the result of man 's efforts .

天时不如地利，地利不如人和。（《孟子》）

Heaven 's favourable weather is less important than earth 's advantageous terrain , and earth 's advantageous terrain is less important than human unity .

在12岁零204天时，扎扎成为有史以来最年轻的奥运会乒乓球运动员。

At 12 years and 204 days , Zaza became the youngest table tennis player ever to compete in the Olympics .

培养28天时的矿化率和硝化率与土壤pH、速效P呈显著相关。

Moreover , soil N mineralization and nitrification rates were significantly related to soil pH and soil available P content .

当你谈论你刚刚度过的一天时，用过去时态，例如：Westoppedfortea。

When you are talking about the day you have just had , use the past tense , e.g.

结果：第7天时，B、C、D组小鼠有强烈成瘾表现；A、E组无异常。

Results : At the seventh day , mice in group B , C and D had strong addition , but the group A and E had no abnormal behave .

日龄2～3天时测血气及血渗透浓度（SOC）。

During 2 ~ 3 days of age , their values of blood gas and serum osmolarity ( SOC ) were measured .

谷胱甘肽含量在暴露后第3天时明显降低（P0.01），第5天恢复正常；

Glutathione concentration decreased ( P0.01 ) on the 3rd day after exposures , and reached to normal level on the 5th day .

结果表明，钙化后的表面形貌随钙化时间的增加而改变，钙化1天时，NITi合金表面已形成了大量的钙磷晶体，但还不能完全将基体覆盖，小晶体的尺寸200nm。

When calcified one day , apatite layer was formed on Ni Ti alloy surface , but not covered completely .

结果：与正常组相比，各缺血组中前额皮质中PV表达均减少。缺血再灌1天时，PV表达最弱（P＜0.01）；

Results : Expression of PV in prefrontal cortex of gerbils in the ischemia groups was less than that in the normal group ( P < 0.05 ) .

目的：观察大鼠大部分肝切除后3天时血浆及肝组织中cAMP、ATP含量变化与肝再生的影响。

Objective To observe the influence of the changes in cAMP and ATP contents in plasma and liver on hepatic regeneration 3 days following subtotal hepatectomy .

注射MPTP15天时正常小鼠SNC区星形胶质细胞显著增加，Brdu免疫阳性的增殖细胞显著增加。

Astrocytes and Brdu immunoreactive cells in SNC of normal mice also presented significant increases .

线虫和细菌的相互作用显著增加了土壤中矿质N的含量，线虫加细菌处理培养40天时，与只有细菌处理相比其增幅达35.1%；

The interactions between nematodes and bacteria evidently increased the content of soil mineral N , with about 35 % more than that treatment with bacteria only at the end of incubation ( 40 days ) .

结果表明，离体培养后4h，核仁体积开始增大，培养35天时，其体积增长了45倍。

The results demonstrated that the volume of the nucleoli began to increase after 4 h of protoplast culture .

试块在标准养护至7、28和60天时取出进行无侧限抗压试验、X射线衍射试验以及扫描电子显微镜和能谱分析。

The curing dates are 7d , 28d , and 60d . Unconfined compression test , X-ray Diffraction ( XRD ), Scanning Electron Microscope ( SEM ) and Energy Dispersive X-ray ( EDX ) test are performed .

溶栓再通组第7天时血清CRP水平与对照组差异无显著性（P>0.05）。结论动态检测AMI患者溶栓前后血清CRP水平变化，对溶栓的疗效观察、指导治疗及预后判断具有重要的意义。

Conclusion It plays a important role to serially determine the changes of serum CRP in patients with AMI before and after thrombolysis in guiding treatment and estimating prognosis .

储藏45天时，锌对维生素A损失贡献度为38.1%，铜对维生素A损失贡献度达到51.7%，铜对VA稳定性影响大于锌。

Contribution of zinc and copper on vitamin loss reached 38.1 % and 51.7 % . Effect of copper on vitamin A stability was greater than zinc did .

培养6d，分别观察第2、4、6天时hPDLSCs的增殖情况。提取蛋白并用WESTERNBLOTTING法检测VEGF和MMP-9的表达。

Cell proliferation was measured on 2 , 4 and 6-day-old cultures , while expression of VEGF and MMP-9 were measured on 6-day-old culture at protein level by means of Western blotting .

K液对照组在保存7、10天时，内皮细胞活性率分别为90.84±1.9%，79.8±4.48%，四项指标均与正常兔组差异有显著性。

K sol control group at 7 、 10 days , the endothelial cell viability were 90.84 ± 1.9 % 、 79.8 ± 4.48 % , the four indexes were significantly different between K sol control group and normal rabbit group .

在天时地利人和的情况下把事情搞得如此狼狈确实略显尴尬了，虽说公共开支貌似会被削减而NASA的预算在可预见的一段时间里都将与现在持平。

Which would be embarrassing at the best of times , but with public-spending cuts looming and NASA 's budget flat for the foreseeable future , it is causing real strains .

在盐胁迫处理14天时，除BL转基因株系外，各转基因株系显著高于野生型对照，但是彼此之间无显著差异。

The transgenic lines were also maintained significantly higher SOD activity after 14 days of salt treatment except BL , but there was no significant difference between them .

HIE病儿血清SOD活性在第1天时明显低于对照的脐血组，有统计学意义（P＜0.01）；

SOD activity of serum in the HIE groups were obviously lower than in the normal groups ( P < 0.01 ), but obviously increased at the seventh day than at the first day ( P < 0 . 05 ) .

结果发现：胚胎13天时，膈腹膜仅由扁平形间皮细胞（FMC）组成；

The results showed that the diaphragm mesothelium was only covered with the flattened mesothelial cells ( FMC ) on embryonic day ( ED ) 13 .

分别于术后第2、7、14、28、56天时，在骨折间隙取材，行组织学观察及半定量RT-PCR检测骨桥素和骨连接素mRNA的表达。

Six animals were sacrificed at 2 , 7 , 14 , 28 and 56 days after operation and samples from the fracture gaps were obtained . Histological observation and RT-PCR were employed to study the expression of osteopontin and osteonectin mRNA .

7天时VEGF及flk-1在对照组视网膜中表达最强，与第1天和第14天比较，表达强度均具有显著性差异（P＜0.05）；

In the control group , the expression of VEGF and flk-1 was the strongest in the retina on the 7th day , the result had significant difference compared with the 1st , 14th day ( P < 0.05 ) .

5天时四组细胞型胶原合成情况无明显差异，但10天时B组细胞的型胶原平均灰度值明显高于其它三组（P0.01）。

There was no significant difference in type I collagen synthesis between four groups on the 5th day ; but mean gray scale of type I collagen in group B was significantly higher than that in the other groups on the 10th day ( P0.01 ) .