多元化

我们的目标是建立一个自由、开放和多元化的社会。

Our objective is a free , open and pluralistic society .

世界日益多元化。

The world is becoming more pluralistic .

随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。

The culture has been diversified with the arrival of immigrants .

这些公司因缺乏多元化市场而遭受惨痛的教训。

These firms have been given a tough lesson in the need to diversify their markets .

在高等数学界，多元化是个问题，这已不是什么秘密。

It 's no secret in the advanced-math community that diversity is a problem .

但是，这种由来自中产阶级和富裕家庭的亚裔和白人学生主导的竞赛，会变得更加多元化吗?

But will such contests , which are overwhelmingly dominated by Asian and white students from middle-class and affluent families , become any more diverse ?

在许多诸如丹佛这样的城市，一种被吸引到市区的多元化、有活力的经济为居民提供了稳定的工作机会。

In many of these cities such as Denver , a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents .

它也将向大学展示我们学生的多元化。

It will also show colleges we are diverse students .

WTO与中国企业对外投资的多元化战略

WTO & the Pluralistic Strategy of the Overseas Investment of Chinese Enterprises

对多元化的自豪之情已经为英国独立党（UKIndependenceParty）反移民的民粹主义让路。

Pride in diversity has made way for the rise of the anti-immigrant populism of the UK Independence party .

Internet的飞速发展和信息家电以及后PC时代概念的提出，使得信息终端的多元化已经成为不可抵挡的趋势。

With the bursting of Internet and the new concepts of information consumer electronics and post-pc era , the diversifying of information terminals has become inevitable .

这种多元化、多层次的受众需求与媒介提供的多种可能结合在一起，形成一种类似蜂房结构的多种小众化传播构成的结合体，就是我们这里所说的Group。

This media diversity , matching the increasingly diversified and multi-layered audience needs , generates a new communication model , based on niche communication network that takes a cellular structure , which we referred as " Group " .

如果您想看到着力实现这一结果的工作，请查看RubyonRails中用于处理复数模型类名的多元化代码。

If you want to see elaborate efforts to achieve this result , check out the pluralization code in Ruby on Rails for handling pluralizing model class names .

通过SWOT分析，论文对企业外部的机遇与威胁和企业内部的优劣势作了评价，确定了企业的经营战略选择&多元化战略。

The thesis also analyzes the external threats and opportunities , internal strength and weakness of the company by SWOT analysis , and gets a conclusion that the company should select the related diversification strategy .

此外，要加强国际合作，实现天然气进口多元化，做到PNG与LNG进口的合理布局、匹配。

Furthermore , the plan of importing LNG and PNG will be reasonable and fit each other in many ways to import more gas in concerted efforts by cooperation with other countries .

电动汽车（EV）是实现汽车能源多元化与零排放节能环保汽车的理想选择，但由于车用动力电池性能发展水平的制约，纯电动汽车的发展与应用受到了有识之士的质疑。

Electric vehicle ( EV ) can realize the localization of energy source and it is the ultimate choice of zero-discharge , energy-saving , and environment-friendly automobile . However , the behavior of the power cell restricts the application and development of electric vehicle .

从BPR的概念及涵义入手，分析了当代高校图书馆具有文献资源结构的多元化，服务模式和手段的多样性，服务内容多层次化的时代特性；

Starting with the concept and implication of the BPR , this paper has analyzed the characteristics of contemporary academic library , i. e. the diverse structure of bibliographic resources , the multiform modes and methods of service , multiple contents of information service ;

2l世纪，伴随人口转变过程的不断深化，中国人口转变问题将趋于多元化和复杂化，这既为中国人口发展提出挑战，也必将进一步丰富中国人口转变理论与实践。

In the 21st century , with the deepening course of population transformation , the population transformation getting more pluralist and complicated will be a great challenge of population development in China and will enrich the theory and practice of population transformation in China .

美林全球多元化及包容主管、最新研究的关键合作伙伴之一苏巴巴里（subhabarry）表示，美林从之前的研究中了解到，经济下滑期间女性和少数族裔离开或被挖走的几率高得不成比例。

Subha Barry , head of global diversity and inclusion at Merrill Lynch and one of the key partners in the latest study , says the bank knew from previous research that women and minorities were disproportionately likely to leave or be poached in a downturn .

旅游基础设施的市场特征决定了其投资模式多元化；

Thetraveling infrastructure 's market characteristic decides its investment pattern multiplication .

南建集团；多元化；战略；核心竞争力；

Nanjian Conglomerate ; diversification ; strategy ; core competitive power ;

高校图书馆办公室多元化角色定位问题剖析

Discussion and Analysis of Multiple Role Orientation for College Library Office

市场经济与大学经费来源的多元化

On Diversification of Funds for Universities and Colleges in Market-oriented Economy

股东类型的多元化、法人化；

Shareholder type multiplication and include more and more organizational investors ;

体现我国现代水彩画多元化发展的新兴面貌。

Manifests our country modern watercolor painting multiplication development the emerging appearance .

我国应当建立多元化的离婚救济制度。

China should set up a wide range of divorce relief system .

首先，它能满足消费者多元化的消费需求。

First , it can meet consumer diversified consumer demand .

山地住区形态多元化设计初探

The First Exploration of the Planning for Pluralistic Form of Mountain Community

另一方面更深刻地说明世界文化的多元化格局正在被解构，单调、乏味的文化一元论模式已初具规模。

A simple and superficial single-culture model is formed generally .

高职高专工程院校毕业设计多元化教学模式的研究与实践

Vocational Engineering Colleges : Various Teaching Models of Graduation Design