堵

你把管子的另一头堵上好不好？

Stop up the other end of the tube , will you ?

你最好堵上你洗脸盆底上的小洞。

You 'd better stop up the small hole at the bottom of your wash-basin .

他们建了一堵墙防止土壤流失。

They built a wall to avoid soil being washed away .

我们的后院和运动场之间隔着一堵高墙。

A high wall separated our back yard from the playing field .

这堵墙挡着常刮的风，起到一些保护作用。

The wall gives some protection from the prevailing wind .

那只不过是一堵矮墙——约一米高。

It 's only a low wall ─ about a metre high .

要是我们把这堵隔墙推倒，就会有更大的空间。

We 'll have more space if we knock down the adjoining wall .

这堵墙倾斜了有好几度。

The wall is several degrees off the vertical .

在交通的晚高峰时段，这里通常被车辆堵得水泄不通。

During the evening rush hour it was often solid with vehicles

所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。

All the doors have been bricked up to deter vandals .

山洞的入口被地产的主人给堵上了。

The entrance to the cave was infilled by the landowner

他好几个小时都对着一堵墙掷网球。

He spent hours throwing a tennis ball against a wall

这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。

The child kept her eyes fixed on the wall behind him .

每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。

Every tree , wall and fence stood out against dazzling white fields

我刚撞上了一堵水墙。

I was just hit by a wall of water .

狭窄的码头被数百辆手推车堵得水泄不通。

The narrow quay was encumbered by hundreds of carts .

路上堵满了汽车和货车。

The roads were cluttered with cars and vans .

宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。

The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly .

卡车突然失控，翻倒撞上了一堵墙。

The lorry veered out of control , overturned and smashed into a wall

进入伦敦的车辆在11号高速公路上堵了好几英里。

Traffic into London on the M11 was backed up for several miles .

那些男人攀上一堵墙然后顺着另一侧的脚手架爬了下去。

The men scaled a wall and climbed down scaffolding on the other side .

一堵墙倒了，慌乱中有39人死于踩踏事故。

A wall collapsed and 39 people , were killed in the panic-stricken stampede .

这几堵墙非常薄，你能够听到发生的一切。

The walls are paper thin ; you can hear everything that goes on .

尽管实行了交通分流，首都依旧很堵。

The capital remained jammed with diverted traffic .

我感到胸口堵得难受。

I felt a tremendous pressure on my chest

2.2万名游客将人行道堵得水泄不通。

22,000 tourists were clogging up the pavements

水槽又堵上了。

The sink 's bunged up again

我们用砖把窗户堵起来了。

We bricked up our windows

打官司费钱耗时而且给人添堵，所以最好能避则避。

Going to court can be an expensive , time consuming and gut wrenching experience that is best avoided .

我很高兴他们把钱还给我了，但是我认为他们这么做是为了堵我的嘴。

I 'm glad they gave me my money back , but I think they did this to shut me up