卮

为国家财政利益考虑，力主严禁鸦片，以塞漏卮；

Forbid opium business to the benefit of the state finance ;

既然此楼梯间卮雒黑暗，我们必须感觉闩逶小心地。

Since this staircase is rather dark , we must feel our way carefully .

第二次鸦片战争后，海关漏卮引起晚清士人对“商战”的讨论。

After the second Opium War , the loss in customs caused discussion about " trade war " .

《庄子》之文诗意表达是寓言、卮言、重言三位一体。这种三位一体，不同于概念思维规定性之所指的表达，而是作为寓旨性之能指的表达。

The book Zhuang Zi shows the trinity of fable , randomness and tautology , which is different from the signified of conceptual thinking but is the signifier with implied meanings .

玉卮是一种器形较大的玉质容器，用一块玉料雕琢成的玉卮，制作工艺复杂，造型优雅，纹饰精美，无论出土物或传世品都比较少见。

It is rare for either the unearthed jade vessel or the handed-down one to be cut and polished from one piece of jade with complicated making craft , elegant shape and beautiful line decoration .