国际收支不平衡

缓解国际收支不平衡，实现增长的重新平衡

Offset margin of BOP , achieve new growth equilibrium

当前经济运行存在的突出问题是投资规模偏大、货币信贷投放偏多和国际收支不平衡矛盾加剧。

The major problems now are excessive investment , excessive money issuance and imbalance of international payment .

我们看到在这个危机的酝酿过程中，国际收支不平衡很严重。

What we saw in the buildup to this crisis was a very extraordinary period of international imbalances .

好消息是对于国际收支不平衡的国际担忧没有很多人想象的迫切。

The good news is that international concerns about global imbalances may be much less pressing than many think .

要了解国际收支不平衡到底有没有扩大，你得先知道误差到底误在哪里。

To understand whether global imbalances really are widening or not , you need to know where the errors lie .

当前影响金融市场稳定最明显的因素是国际收支不平衡，亦即是美国的经常帐赤字。

The most obvious factor weighing on financial markets is the external imbalance , specifically the current account deficit of the United states .

中国央行在本月的一份报告中表示，虽然国际收支不平衡不能单纯依靠货币升值来解决，但更具弹性的人民币汇率会有助于经济结构调整。

The PBOC said in a report this month that while international imbalances could not be resolved solely through reliance on Renminbi appreciation , a more flexible currency could help restructure the economy .

中国经济十多年来的持续高速增长，在带来国内居民财富增长的同时，宏观经济方面也产生了国际收支不平衡的问题。

After more than ten years of high-speed developing , China economy not only bring the quick increase of China residents ' fortune , but also bring the question of Imbalance of China balance sheet .

文章指出：我国国际收支双顺差的不平衡问题是制度、政策、结构和特定发展阶段所形成的，具有一定的长期性、客观性和趋势性。

The imbalance of double surpluses in China 's payments of balance is the result of the combined force of the country 's system , policy , structure and certain development stage .