唱高调

杰克给他儿子灌输了许多有关生活的思想都是唱高调。

Jack filled his son with many high-sounding ideas about life .

他们都喜欢唱高调，除非真正轮到自己出场。

They all say that * Until they 're out there .

唱高调就是说大话或者说空话。

This means you 're talking high-sounding words or bushwa .

新来的经理就会唱高调，不会干实事。

Our new manager is not a man of action but empty talk .

粗糙的硬质塑料&五唱高调，软吹模具及面料环。

Five variously textured hard plastic , soft blow-mold and fabric material rings .

现在，他必须实施报告中提出的打造创造型经济的建议，用他自己爱唱高调的话说&不要只是耍嘴皮子。

Now , he must translate that report 's recommendations for a more creative economy-and his own lofty rhetoric-into action .

他说，盖特纳理应得到嘉奖，因为他在不断尝试，尤其是在美联储主席阿兰格林斯潘曾一度对金融派生产品唱高调的情况下。

Geithner deserved credit for trying , especially given that the Fed chairman at the time , Alan Greenspan , was singing the praises of derivatives .

蚊子：人最爱唱高调，口口声声讲奉献，我才吸了他们那么一丁点儿血，他们就不干了。

Mosquito : Person favourite make impractical saying , repeatedly speak to offer , I just absorbed them so just a tiny bit blood , they not stem .

这显示出，尽管在公开场合大唱高调，但欧盟实际上更倾向于走保护主义道路，而让成功的欧洲鞋类企业和消费者付出代价，欧洲鞋业联盟表示。

It shows that , despite all the public rhetoric , the EU prefers to follow its protectionist course at the expense of successful European footwear businesses and consumers , it said .

我诚心地辩解道，依我的看法，那是一个不真实的世界。因为那只是随便唱高调，然后就说是必须要遵循的法则。

I argued , in sincerity , that in my opinion that was an unreal world , because it was arbitrarily made by taking an idealized form of behaviour and saying that that was the way to proceed .

本文对我国备战与征战奥运会过程中值得关注的3个问题：优秀运动员重大比赛关键时刻失常、参加重大比赛的非战斗性减员与备战重大比赛是保持低调还是唱高调进行了探讨。

The important issues of China team preparing for competition in the Olympics games , such as choking , the phenomenon of non-depletion of numbers in the armed forces and saying fine-sounding things or keeping low-key , are studied .