唱片业

能决定由哪些乐队来录制节目的是那些唱片业的大佬们。

It is the movers and shakers of the record industry who will decide which bands make it .

这也是国内唱片业迄今为止最大的一笔索赔数额。

This also is domestic record industry up to now number of the largest brushstroke claim for compensation .

用唱片业的行话来说，就是他想买下那首歌曲的版权，然后包装推出。

In record-business lingo , that means he wanted to buy the rights to the song and market it .

尽管百代认为深层连接（deeplinking）属于非法行为，但它已撤出了国际唱片业协会拟对百度提起的上诉。

Though EMI considers deep linking illegal , it has pulled out of the IFPI 's planned appeal against Baidu .

里德离开唱片业，进入了现场音乐行业，现在负责领导全球演唱会承办商LiveNation的欧洲分部。

Mr Reid left the recorded music industry for live music and now leads the European operations of global concert operator , Live Nation .

美国唱片业协会（RecordingIndustryAssociationofAmerica）表示，在2010年，也就是在线音乐服务业进行了数据统计的最近的年份，在线音乐服务业总收入约为2.01亿美元。

Online music subscription revenues were about $ 201 million in 2010 , the most recent year the data is available , according to the recording industry association of America .

美国唱片业协会（RecordingIndustryAssociationofAmerica）的数据显示，在美国，CD总销量已从2004年的7.67亿张下降至2014年的1.41亿张。

In the US , the total number of CDs sold fell from 767m in 2004 to 141m in 2014 , according to figures from the Recording Industry Association of America .

国际唱片业协会（InternationalFederationofthePhonographicIndustry）的数据显示，尽管中国音乐市场规模巨大，但在全球仅仅排在第19位。

Despite its size , it is only the 19th biggest music market in the world , according to the International Federation of the Phonographic Industry .

然而，国际唱片业协会（ifpi）董事长兼首席执行官约翰肯尼迪（johnkennedy）警告称，保持平行业务模式具有挑战性。

However , sustaining parallel business models will be challenging , warns John Kennedy , chairman and chief executive of the IFPI , the music industry association .

全球唱片业中一些最为知名的公司已就涉嫌音乐盗版问题，对雅虎（Yahoo）的中国关联企业提起诉讼。雅虎是美国主要的互联网门户网站。

Some of the biggest names in the global recording industry have launched a lawsuit against the Chinese affiliate of Yahoo , the leading US internet portal , over alleged music piracy .

国际唱片业协会指控百度支持盗版，因为它让歌迷易于找到并下载未获授权的音乐曲目。这一诉讼得到SonyBMG、华纳音乐（WarnerMusic）和环球音乐（UniversalMusic）的支持。

The IFPI suit , which is backed by Sony BMG , Warner Music and Universal Music , accused Baidu of supporting piracy by making it easy for fans to find and download unlicensed tracks .

英国音乐家戴夫•斯图尔特（DaveStewart）曾是Eurythmics乐队成员。如今，他将录音及制作与现代唱片业顾问的角色结合起来，为O2等公司服务。

English musician Dave Stewart , formerly with Eurythmics , now combines recording and production with advisory roles about the modern industry for companies such as O2 .

通过苹果（Apple）的iTunes等合法服务，唱片业仅夺回了因网络盗版而损失的部分资金。该行业如今正试图开发一种针对音乐视频的高级模式。

The music industry , having clawed back only a fraction of the money lost to online piracy through legal services such as Apple 's iTunes , is trying to develop a premium model for music video .

据国际唱片业协会（IFPI）调查显示，2006年至2008年，音乐共享数量翻了一番。

The International Federation of the Phonographic Industry ( IFPI ) estimated that music-sharing doubled between 2006 and 2008 .

上月，由国际唱片业协会（IFPI）发布的一份报告透露，一段音乐每合法下载1次，就会被非法下载40次。

A report released last month by the International Federation of Phonographic Industries revealed there were still 40 illegal downloads for every legal one .

其中包括环球音乐集团和国际唱片业协会（IFPI）的有关负责人。

Among the organizations he met with are Universal Music Group and the International Federation of the Phonographic Industry , the trade group representing the music industry worldwide .

国际唱片业协会（IFPI）称，它已经收到百度和搜狗（Sogou）一案的判决书。百度是中国最大的在线搜索引擎，搜狗规模较小。

The International Federation of the Phonographic Industry said it had received verdicts in a case against Baidu , China 's largest online search company , and Sogou , a smaller one .

根据全球音乐产业协会国际唱片业协会（IFPI）最近一份报告，音乐产业内增长最快的是订阅服务，这类服务的营收在2013年增长了50%，达到11亿美元。

Subscription services are the biggest growth area for the music industry , with revenues increasing 50 per cent to $ 1.1bn in 2013 , according to a recent report by the IFPI , the global music industry association .

国际唱片业协会（IFPI）周二（2月26日）公布的数据显示，2012年全球唱片销量额为165亿美元（见图表），尽管增幅仅有0.3%，但实现了1999年以来的首度增长。

According to data released on February 26th by the International Federation of the Phonographic Industry , sales of recorded music grew in 2012 for the first time since 1999 , albeit only by 0.3 % , to $ 16.5 billion ( see chart ) .

音乐共享网络令唱片业陷入恐慌。

Music-sharing networks have the record industry in a panic .

声音记录下的社会变迁&论20世纪初叶至1937年的上海唱片业

Social Changes of Sound 's Documentary-The Recording Trades of Shanghai from 1900 to 1937

是的，唱片业在没落，但好音乐并不会因此死去。

The industry are mortal , while good music will always find its way .

唱片业的专家说，浦雷斯利的唱片在全世界的销量超过10亿张。

Music industry experts say more than one-thousand-million of Elvis 's recordings have sold throughout the world .

北京一家法院去年11月对此案作出有利于百度的判决，但国际唱片业协会已郑重表示将提起上诉。

A Beijing court ruled in Baidu 's favour in November but the IFPI has vowed to appeal .

日本唱片业估计，在日本，每合法下载1首歌，就会出现大约10首盗版。

The Japanese record industry estimates that for every song legally downloaded in the country , 10 are stolen .

他说，如今的唱片业正在与谷歌之类的公司争抢员工。

Today , he says , the recorded music industry is competing with the likes of Google for staff .

由于唱片业现在开始起诉那些在网上共享音乐的孩子，这项发明就显得十分便利。

It 's a handy invention now that the recording industry has taken to suing kids who share music online .

为了复兴唱片业，唱片公司开始进而制作音乐录像盒带作为扩大其唱片市场的工具。

To fight back , record companies stepped up the production of video clips as a marketing tool for their records .

在南非，而唱片业尝试这回一点点，但互联网服务供应商告诉他们忘记它。

The recording industry of SA tried this a little while back , but the ISPs told them to forget it .

王建明的带领增长的一个主要经济指标，玉柴唱片业的一个奇迹倍。

Wang Jianming in the lead , Yuchai record business into a major economic indicators of growth in times of a miracle .