同氏

6·同氏族人有互相保护和援助的义务。

Obligation of mutual protection and help among members of the gens .

这一惯例只有在女子不能和同氏族人结婚的前提下才有意义。

There is no sense in this rule unless a woman may not marry a member of her own gens .

在第二次布匿战争时，各氏族都联合起来，赎回他们的被俘的同氏族人；

At the time of the second Punic war the gentes joined together to ransom their members who had been taken prisoner ;

死者的财产转归其余的同氏族人所有，它必须留在氏族中。

The property of deceased persons passed to the other members of the gens ; it had to remain in the gens .

对比了密闭微波萃取同索氏萃取和超声萃取丹参有效成分的差异。

Compared with Soxhlet extraction and ultrasonic extraction , microwave-assisted extraction is more efficient .

我们给病人做的脑部电脑断层扫描却发现其左额-顶叶有一巨大的慢性硬脑膜下血肿，且意外的发现在同一侧的希氏裂出现一个蜘蛛膜囊肿。

Brain computed tomography revealed a huge chronic subdural hematoma over the left frontoparietal lobe , with an incidental finding of an arachnoid cyst over the left sylvian fissure .