吊唁

丁金斯先生前往死者家吊唁。

Mr Dinkins visited the bereaved family to offer comfort .

全国范围内国旗全部降半旗，中国外交部以及中国在全世界范围内的使领馆均设置了吊唁簿。

Flags throughout the country were also lowered to half-mast and condolences books were opened in china 's foreign ministry and Chinese embassies and consulates around the world , xinhua reported .

我父亲死了，他向我表示吊唁

He condoled with me upon the death of my father .

王丹得知朋友去世的消息后，满怀悲伤地前去吊唁。

Wan1 Dan heard of his friend 's death , and went to express his condolence with a heavy heart .

朋友家中人来客往，十分拥挤，著名的侠客陈遵也在吊唁的队伍中。由于赠送的东西格外多，陈遵的脸上止不住流露出有恩于人的神色。

Many people came and went , and it was crowded in the friend 's house , the celebrated2 knight-errant , Chen Zun , was also among the condolence procession , as he had presented numerous presents , he could not help assuming an air of benefactor3 .

他母亲过世时我们去信吊唁。

We sent our sympathy on the death of his mother .

我想致电给总统表示我的吊唁。

I want to call the president ; offer my condolences .

那侦探佯装成吊唁者参加了受害人的葬礼。

The detective posed as a mourner at the victim 's funeral .

每个吊唁的人都佩带着黑纱和一朵白纸菊花。

Each mourner wore a black armband and a white paper chrysanthemum .

我以为我是来吊唁的。

I thought I was coming to pay my condolences .

给他们一个带有我的吊唁的大花圈。

Send them a big wreath of flowers * With my condolences .

请不要告诉我你是来吊唁的。

Please tell me you haven 't come with condolences .

我不需要吊唁花篮，我了解杰克·拜斯。adj.慰问的，吊唁的

I don 't need condolence flowers , I know Jack Bass .

发[收]（祝贺、吊唁等）电报。

Send / receive a telegram ( of congratulations , condolence , etc )

慰问绯闻女孩第3季第7集难道杰克也给你送了吊唁花篮？

Did Jack send you condolence flowers , too ?

铺天盖地的吊唁电子邮件出现在她的网页上。

Emails of condolence appeared on her web page .

很多人都去参加了吊唁。

Many people went there to offer their condolences .

在葬礼上，他强颜欢笑面对前来吊唁的人。

At the funeral , he forced a smile for anyone who offered condolences .

平壤吊唁者悲痛欲绝的画面，在首尔激起了复杂的反应。

The scenes of inconsolable mourners in Pyongyang have sparked mixed reactions in Seoul .

朝鲜方面表示，不接受任何外国官方代表团吊唁。

North Korea has said that it is not accepting any official foreign delegations .

3.吊唁朋友亲爱的罗宾：听到莫林的丧讯我很伤心。

Dear Robin , I was grieved to hear of Maureen 's passing away .

亲自向你表达他的吊唁。

To express his condolences to you personally .

只见他母亲正忙着去预备吊唁，又很想和他谈话。

He found his mother busy about her mourning , and much inclined to talk .

亲爱的莉莉：谢谢你在我妻子去世时送来的吊唁。

Dear Lily , Thank you for your condolence after the death of my wife .

他发了一份吊唁电。

He sent a message of condolence .

亲爱的王磊：感谢你们在我先生去世的时候送来的吊唁。

Dear Wang Lei , Thank all of you for your condolence for my husband .

2.吊唁朋友的母亲亲爱的利奥：得知你母亲去世的消息我非常难过。

Dear Leo , I am deeply sorry to hear that your mother passed away .

今天，亚利桑那州普雷斯科特社区吊唁19名遇难消防员。

The Arizona community of Prescott is paying final respect today to 19 fallen firefighters .

诸葛亮得知周瑜的死讯，决定前去吊唁。

Learning of Zhou Yu 's demise , Zhuge Liang decided to go to pay respects .

吊唁请接受我们诚挚的慰唁。

Please accept our sincere condolences .