古远

这意味着该植物区系在起源和联系上较古远，具有古南大陆的残余背景。

It means that the origin and connection with other tropical flora is quite ancient , reflecting the relict background of Gondwana flora .

任何类型愈古远，依一般规律讲，它和现存类型的差异也越大。

The more ancient any form is , the more , as a general rule , it differs from living forms .

几天后，又有人端着一只破碗，对秦士夸耀说：“先生，席子和手杖都不是什么古董，而这只破碗，倒真正是夏梁时造的，比周朝更古远了。”

A few days later , another man with a broken bowl boasted to the Qin scholar : " Sir , neither the straw mat nor the walking stick is a genuine antique , whereas this bowl was actually made in the time of King lie of the Xia Dynasty , which is more remote than the Zhou Dynasty . "

谁能指出一片海洋来，说它古远长久？

Who can say of a particular sea that it is old ?

但无论他们继承何种文化，从古远来的，从传统来的，都在他们里面根深蒂固，对他们来说，道德价值观是最高的，高于金钱和权力。

But whatever culture they have inherited , since long , traditionally , is very much ingrained in them and to them the moral value system is the highest , more than money or power .

文化底层是指存在于不同区域中一种或数种来源相同、年代古远，并在各自文化序列中处于底层或带有底层特征的共同文化因素。

The cultural bottom refers to one or several kinds of common factors which have the same age-old source , are at the bottom of respective cultural orders or possessing the bottom characteristics among different regions .

然而，因为我们习惯了现代舞台尤其是歌剧的歌队的功能，我们就不能了解；为甚么，照传统的说法，希腊悲剧的歌队比“剧情”本身更古远，更根本，真的，更重要呢？

Whereas we who are accustomed to the role of the chorus in modem theater , especially opera , find it hard to conceive how the chorus of the Greeks should have been older , more central than the dramatic action proper ( although we have clear testimony to this effect )

汉代离古未远，汉代文学代表作品的辞赋，表现出明显的理性思考的轨迹。

Han Fu , as the typical form of Han literature , represents the clear evidence of rational thinking .

古之“三远”说，是古代画家根据他们观察自然总结出来的经验，受其观察位置的局限。

The traditional " Three-Depth " concept was summed up by the ancient Chinese artists on their experience of observing nature , and limited by its observation positions .