古典气质

Vintage这个词是从葡萄酒酿酒的术语中借用过来的（原本意思是“陈年的”），在这里是对“旧”衣服的一个委婉的说法，更具古典气质。

The word vintage is copied from its use in wine terminology , as a more elegant-seeming euphemism for " old " clothes .

美国著名女诗人西尔维亚·普拉斯（SylviaPlath）被誉为一个超现实的、富于幻想的，极具古典气质的女英雄。

American poetess Sylvia Plath has been entitled " one of those super-real , hypnotic , great classical heroines " .

旧版电视剧在神韵上遵循原著的古典气质，但是适当的对台词进行了一些口语化的改编，既保留了原著的特点，又不会使观众产生疏离感。

The old TV series to follow the original charm on classical temperament , but the appropriate lines colloquial adaptation , both retain the characteristics of the original , and not leave the audience alienated .

欧式木质门窗使您的房屋具有古典幽雅的气质。

Wood windows and doors makes you building classicality and ethereally with European wood windows and doors .

她很聪明，有一种古典的娴雅气质。只有黑色才配得上她那优雅的气质。

She was intelligent , yet had old-fashioned grace . Only black can go with her elegant style .

高质木窗用异形集成材制造技术分析欧式木质门窗使您的房屋具有古典幽雅的气质。

Analysis about the manufacturing-technology of irregular frame-glulam used for European-wooden windows Wood windows and doors makes you building classicality and ethereally with European wood windows and doors .