历史现象

任何历史现象都不会是简单的重复。

No historical phenomenon is a mere repetition of the past .

这一历史现象与汉语谐音联想有关。

This historical phenomenon of the association with the Chinese homonym .

云南回族抗争历史现象透视

Phenomenon Perspectives of the History of Yunnan Hui People 's Struggle

产业融合是产业演进中的一个重要历史现象。

Industrial convergence is an important historical phenomenon of industry evolution .

任何历史现象和历史事件都与时间相关。

Any historical phenomenon and historical incident all correlate with time .

腐败作为一种社会历史现象，古今中外莫不有之。

Corruption is a social and historical phenomenon , and of all .

他的出现是在非常特殊的背景之下发生的历史现象。

His appearance is a unique historical phenomenon in a special background .

语言与文化是一种历史现象。

Language and culture is a kind of historical phenomenon .

宗教作为一种历史现象，自其产生后就对社会发生着影响。

Religion as a historical phenomenon , has special impact on the society .

政府债务危机是一个反复发生的历史现象。

Sovereign debt crisis is a recurring historical phenomenon .

法律接受是我们面临的一个现实问题，同时也是一种历史现象。

Acceptance of law is quite a modern and old phenomena as well .

省略是一种语言现象。语体是一种历史现象。

Language style is a kind of history phenomenon .

官僚主义是一种长期存在的、复杂的历史现象。

Bureaucracy is an age-old and complex historical phenomenon .

概括这一特定的历史现象，即是梅因所说的，从身份到契约的运动。

As Maine said , this is a movement from status to contract .

犯罪是一社会历史现象。

Crime is a social and historical phenomenon .

历史学家也可以将记忆本身作为一种历史现象研究。

Historians can also study memory as a historical phenomenon in its own right .

这一历史现象尚未受到学术界应有的重视和研究。

Yet , this historic phenomenon is awaiting its due attention from the scholarship .

把历史现象提到理论高度认识

To Understand Historical Phenomenon in Terms of Theory

乞讨行为作为一个社会历史现象，是一个世界性难题。

As a social and historical phenomenon , the begging is a worldwide problem .

腐败是一种社会历史现象，腐败行为的治理是当今世界各国普遍关注的问题。

Corruption is a social phenomenon , the control of which causes attention universally .

从演绎到戏说&文学消费历史现象的理论依据

From Deduction to Dramatization & Theoretic Basis of the Phenomenon of Literature Consumed History

城市化是经济和社会发展所产生的必然历史现象。

The urbanization is a historical course of development of economic and social progress .

论中将评史与论政相结合，借对历史现象的分析来阐述自己的哲学思想，思辨色彩浓厚。

His philosophical ideas were illustrated with deep insight through the analyzing of historical events .

个别地方城市边缘化是城市发展过程中不可避免的历史现象。

The marginalization of individual local city is an unavoidable phenomenon in urban development process .

异化劳动是一种历史现象。

Estranged labor is a historic phenomenon .

儒家传统既是一种历史现象，又是一种生命形态。

Confucian tradition is not only a historical phenomenon , but also a phenomenon of life .

任何一个重大的社会历史现象，都是各种历史因素合力的产物，即都是在一定的主、客观条件的共同作用下促成的。

Any significant social phenomenon in history is the product of all kinds of historical factors .

宗教是世界范围内一种十分复杂的社会历史现象。

Religion is a kind of very complicated social and historical phenomenon all over the world .

这种历史现象的出现，与清末新政时期普通民众的社会心理有着相当大的联系。

This historical phenomenon was closely linked with the social psychology in this period of time .

他们的冲突不仅是政治、历史现象，而且也是一种文化现象。

Their conflict is not only political , historical phenomenon , but also a cultural phenomenon .