冯雪峰

寂寞的声音：冯雪峰与中国当代文学的叙述

The Lone Voice , Feng Xuefeng and Narration of Chinese Contemporary Literature

文艺理论家胡风、冯雪峰的独立人格

Independence Personality of Hu Feng and Feng Xuefeng , Two Artistic Theoreticians

老人和他的三个儿子冯雪峰

The Old Man and His Three Sons

从一次论争、一篇文章、一部译著谈起&谈冯雪峰文艺思想的起步期

From a Debate , an Article , and a Translation & the Start-up Stage of FENG Xue-feng 's Literary Thought

冯雪峰作为马克思主义文艺理论家为人们所熟知，但他也是一个优秀的革命诗人。

While Feng Xue-feng was known as a Marxist theorist of art and literature , he was a good revolutionary poet .

冯雪峰作为20世纪中国现实主义的重要阐释者，有着自己的理论特质和鲜明的倾向。

As an important interpreter of Chinese realism in the 20th century , Feng Xuefeng has his own theoretical trait and sharp tendency .

整体而言，冯雪峰的理论批评虽有对文艺特性的尊重，但却又呈现出“左”的偏向。

Generally , his literary criticism respects the nature of literature and art , but it also shows the " left " trend .

冯雪峰从历次的经验教训中也更加感到了鲁迅先生思想的深刻和眼光的深邃，认识到了党内的一些错误倾向，自己也变得越来越成熟；

Feng Xuefeng felt Lu Xun 's thought and judgment was profound , realized some wrong tendency of Party , and gradually became mature from the experience and lessons ;

考察冯雪峰的批评实践，我们可以发现，他主张文学创作必须密切联系现实生活，必须为政治和现实服务；

Reviewing the practice of literary Criticism Of FengXuefeng , we can found that he affirm literature must be nearly contacted with realism , must be served for politics and realism ;

在现代文艺理论家中，一直被视为异端的胡风、冯雪峰始终以其独立的思考和研究显示出独立的人格。

Among the modern artistic theoreticians , He Feng and Feng Xuefeng , who have long been deemed to be heresies , demonstrate their unique personality through independent thinking and research .

冯雪峰是现代中国颇为卓然自立的文艺理论家，他的文艺理论思想深受其独立人格精神的影响。

Feng Xuefeng is a very independent theorist of literature and art in modern China , and his theory of literature and art has been greatly influenced by his independent personality .

冯雪峰是一位长期被中国文学史所遗忘的诗人、作家、文艺理论家、文学评论家、鲁迅研究家、出版家。

Feng Xuefeng , a person long-time neglected by Chinese literature , is a famous poet , writer , literary theorist , literary critic , researcher of Lu Xun art , and publisher .

在马克思主义文艺批评理论中国化的过程中，冯雪峰是最有代表性的现象与线索，革命现实主义理论是其理论批评的核心内容，生活、真实、主观力等命题是其重要组成部分。

During the course of the theory of Marxism literature and art criticism is introduced to China , Feng Xue-feng is the most representative phenomena and clue . The theory of revolutionary realism is the core of his theory .

冯雪峰（1903～1976），中国现当代文学史上著名的诗人、马克思主义文艺理论译介者和马克思主义文艺理论批评家，同时又是著名的鲁迅研究专家和党的文艺领导人。

Feng XueFeng ( 1903-1976 ), a famous poet , a translator and a critic about theory of literature of Marxism . Also he is a famous expert about Lu Xun and a leader of the party about the literature and art in Chinese Contemporary Literature history .