信托受益权

信托受益权是在信托法中受到保护的民事权益，因此以侵权法保护没有任何理论障碍。

Trust beneficial interest is civil rights and interests which is under protection of trust law , thus there is no theoretical obstacle on protection under tort law .

信托受益权的法律性质新探

A New Review of the Attribute of the Trust Beneficial Right

资金信托受益权转让问题研究

Research on Beneficial Right Transaction of Capital Trust

全体受益人放弃信托受益权的，信托终止。

The trust shall terminate if all of the beneficiaries waivers their beneficial rights of the trust .

二级市场是解决资金信托受益权转让问题的基本出路。

This paper explains that the establishment of secondary market is the key resolution to solve the problems of beneficial right transaction .

信托受益权原则上可依法自由转让和继承，但是要注意受信托文件中限制性规定及相关规定。

In principle , the right can be inherited and freely transferred in accordance with law , but relevant provisions and limitations in the trust documents should be taken into consideration .

信托受益权是受益人享有的最重要的一项权利，正是因为有了信托受益权，受益人在信托法律关系中才有存在的价值和必要。

The beneficial right of trust , which is one of the most important right for the beneficiary , make the beneficiary a valuable and indispensable factor in the relation of the trust law .

全体受益人放弃信托受益权的，信托终止。该等信息的所有权及相关权益始终为甲方所有。

The trust shall terminate if all of the beneficiaries waivers their beneficial rights of the trust . Title to such information and the interest related thereto shall remain with Party A at all time .

中国应该当心这一点，尤其是考虑到中国各银行已经在使用财务伎俩来粉饰它们的账簿（看看某些银行是如何使用信托受益权这类不透明结构来隐瞒坏账的，即可见一斑）。

China should pay attention , particularly given that its banks are already using financial trickery to flatter their books ( look at how some are using opaque structures such as trust beneficial rights to conceal bad loans , to cite just one example ) .

第三方购买人的身份及，在该第三方购买人作为受托人行事时，信托的最终受益权人；

The identity of the third party purchaser and , where , acting as trustee , the ultimate beneficial owner of the trust ;

信托是基于财产受益权与控制权、管理权等权利分离制度下的财产管理制度，是现代财产管理制度的一种主要类型；金融是资金融通的行为。

The trust , as a main type of modern property management system , is property management system based on property benefit rights , control rights , management rights and other rights under the separated system . The finance is a behavior for financial intermediation .

第三章是对集合资金信托产品流通问题的分析。信托产品流通问题实质上就是信托受益权的流通问题。

The flowing of Trust product is in essence the flowing of Trust beneficiary right .

企业利用信托的独特法律功能，借助资产证券化的核心技术，通过出售和回购资产信托受益权，可以开展债务性的资产融资活动。

Utilizing the unique function of the trust , drawing support from the key technology of the securitisation of the assets , by selling and buying back the benefited fight of assets trust , enterprises can launch the assets financing activity which have the nature of debt .

受益人即信托证书持有人，常常与委托人（设立表决权信托的股东）是同一人，他们则处于信托的权利主体的地位，主要享有对信托财产的受益权和对受托人的监督权。

The parties to a voting trust mainly are settlers , trustee ( s ) and beneficiaries .