俄罗斯文学

她讲授俄罗斯文学。

She lectures in Russian literature .

这是契诃夫对俄罗斯文学的贡献。

This is chekhov 's contribution to Russian literature .

以凯特·贝金赛尔（KateBeckinsale）为例，她十几岁就获得了诗歌方面的奖项，后来到牛津大学学习俄罗斯文学及英语。

An example is Kate Beckinsale , who won poetry awards as a teenager , then studied Russian literature and English at Oxford .

论中国文学接受俄罗斯文学的多元取向

On the Multiple Orientations of China 's Acceptance of Russian Literature

十九世纪俄罗斯文学深深地影响了鲁迅的思想与创作。

The nineteenth century Russian literature profoundly affected Luxun'sthought and creation .

白银时代俄罗斯文学在中国的接受

Russian Literature of the Silver Period : its Reception in China

我对俄罗斯文学一向非常了解。

I have always had a tremendous feeling for Russian literature .

当代俄罗斯文学呈现百花齐放的姿态。

Modern Russian literature Flourishes in all kinds of fields .

他使我对俄罗斯文学有了深入的了解。

He has given me an insight into Russian literature .

俄罗斯文学作品的标题直接或间接地作用于作品的内容。

The title influences the content , directly or indirectly .

俄罗斯文学作品中的语言象似性及其翻译研究

Iconicity of Russian Literary Language and Its Application in Translation

俄罗斯文学深沉的人道主义精神最让中国人感动；

The profound humanitarianism of Russian literature struck Chinese people ;

俄罗斯文学中的反省意识和忏悔精神&从《罪与罚》说起

Consciousness of Meditation and Spirit of Regret in Russian Literature

浅谈20世纪的俄罗斯文学与哲学

Commentary on Russian Literature and Philosophy in 20 ~ ( th ) Century

他的教学激发了我对俄罗斯文学的兴趣。

His teaching ignited my interest in Russian literature .

普希金与圣彼得堡的关系就像是普希金与俄罗斯文学的关系那样密不可分。

Pushkin to the St. Petersburg is what he himself to Russian literature .

俄罗斯文学传统中女性崇拜的宗教文化渊源

Religious Origin of Female Worship in Russian Literary Tradition

五四时期俄罗斯文学翻译

Translation of Russian Literature During the May 4 ~ ( th ) Period

简论转型期的俄罗斯文学创作

A Brief Study on the Creation of Russian Literature during the Transitive Period

瞿秋白与俄罗斯文学史研究

RUSSIA Ju Qiu-bai and Russian Literary History Studies

爱的迷惘与无奈&19世纪俄罗斯文学管窥

Befuddlement and Embarrassment of Love & A Perspective on Russian Literature in 19th Century

在俄罗斯文学中，从写物艺术方面看很少有人能比得上果戈理。

In Russian literature , judging from depicting art , hardly anybody exceeds Gogol .

他正讲俄罗斯文学。

He is lecturing on Russian literature .

新俄罗斯文学的叙事框架

The narrative framework of new Russian literature

卡拉马佐夫气质的文化构成&俄罗斯文学性格题材中的特定类型

Cultural Composition of " Karamazov 's Temperament " & The Stereotype in Russian Literature Subjects

我想，我为什么要想着去学什么19世纪的俄罗斯文学呢？

And I wondered why I was thinking about going off to study19th-century Russian literature .

俄罗斯文学中的圣徒式女性形象

The Saintly Heroines in Russian Literature

在俄罗斯文学作品中它对表达人物情感、刻画人物形象，起到特殊的不可替代的作用，具有独特的修辞功能。

In the Russian literature they play an irreplaceable role in expressing character and portraying imagery .

19世纪的俄罗斯文学达到了世界批判现实主义文学的最高峰。

Russian literature of critical realism in the 19th century reached its peak in the world .

他主修俄罗斯文学。

He majors in Russian literature .