侗族鼓楼

侗族鼓楼的结构技术类型及其地理分布格局

Structural Types of Dong Nationality 's Drum-tower and Its Geographical Distributing Pattern

侗族鼓楼是侗族地区政治、文化娱乐中心，其作为侗族文化的重要组成部分，处处体现出侗族文化的独特性和民族性。

Dong drum-tower is the center of regional political , cultural and entertainment . Being an important part of Dong culture , it manifests the uniqueness of Dong culture and nationality everywhere .

侗族鼓楼装饰符号如果只是被动的进行传承，就会面临失承的危机。

If the decorative symbols of Dong culture pass on passively , they would have faced the crisis of loss .

该书从图像人类学的视角介绍贵州侗族鼓楼文明，特别是其侗族人民独有的鼓楼、雨桥等建筑特色。

This work with picture anthropological view introduce the civilization of Dong drum towers , including with construction arts of towers and wind & rain bridge .

侗族鼓楼是我国传统建筑中的一朵奇葩，是侗族文化中最有代表性的建筑形式之一。

The drum tower in Chinese traditional architecture is a rarity , and is also the most representative of one of architectural form in Dong culture .

侗族鼓楼是侗族文化的标志性建筑，其丰富的文化功能及其精神意义构成了极有民族特性与风格的文化境域。

The Dong 's drum-tower is a symbolic building of Dong people 's culture . The cultural function and the spiritual significance of the drum-tower have formed cultural circumstances full of folk characteristics and style .

侗族鼓楼，是侗家又一彼具特色的建筑，巍然屹立的鼓楼是侗家族姓的象征，是侗族人民团结象征。

The drum embrace of Dong autonomous , which is a socialism with Dong household building , and the stabd lofty of the Brum embrace is symbol about the name of the Dong autonomous , and unite as Dong people .

侗族人通过鼓楼这个高度形成化的建筑，将自己的宇宙论与人文论的文化诉求作出了诗性的叙述与表达。

Through the highly visualized building the Dong people make poetic and descriptive explanation of the pray of their cosmism and humanism .

长久隐于侗族村寨中的鼓楼，固然鲜为人知，但其高雅古风犹存。

The latent Gulou in Dong stockaded village for a long time , rarely known by the people , their graceful ancient customs still exist .