位于

尽管规划的工厂将位于40多英里之外，通过管道抽取纯碱，但环保主义者担心它仍会破坏天然的水循环和繁殖地。

Although the planned operation will be located more than 40 miles away , drawing the soda ash in through pipelines , conservationists worry it could still upset the natural water cycle and breeding grounds .

寄宿学校的宿舍不应位于地下室，同时，每间宿舍入住的学生不得超过6名。出现疑似感染症状应急处置方面，《方案》要求：

Dormitories of boarding schools should not be located in the basement , the protocols read , adding that there should be no more than six students allocated to each dorm room .

瑞士位于法国、德国、奥地利和意大利之间。

Switzerland lies between France , Germany , Austria and Italy .

旅馆位于柠檬树丛之中，优美宜人。

The hotel was in a beautiful position amid lemon groves .

赫布里底群岛位于苏格兰本土的西面。

The Hebrides are to the west of the Scottish mainland .

他们的房子位于贝里路的尽头。

Their house is at the bottom end of Bury Road .

这家旅馆位于中心地带，去往所有主要景点都很方便。

The hotel is centrally located for all major attractions .

它位于泰晤士河北岸。

It 's on the north bank of the Thames .

英国再也不是位于前列的世界强国。

Britain is no longer in the front rank of world powers .

头等车厢位于火车的前部。

The first-class compartment is situated at the front of the train .

我们的旅馆位于可俯瞰湖水的小山坡上。

Our hotel was on the hillside overlooking the lake .

这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。

The store has a prime position in the mall .

这个村庄位于约克正北五英里处。

The village lies five miles due north of York .

房子位于一条交通非常繁忙的公路旁边。

The house is on a very busy road .

湖位于山脉最东端。

The lake is situated at the eastern extremity of the mountain range .

全国最肥沃的一些牧场位于这些峡谷中。

Some of the country 's richest grazing lands are in these valleys .

凯里位于爱尔兰的最西端。

Kerry is in the extreme west of Ireland .

它大约位于伦敦和布里斯托尔的中间。

It 's about halfway between London and Bristol .

有这些酒吧和夜总会位于家门口，夜生活真是棒极了。

The nightlife is great with bars and clubs right on the doorstep .

这套公寓位于市中心，去王子街只需要五分钟。

The flat is very central ─ just five minutes from Princes Street .

教堂位于这个岛偏僻的北部海岸。

The church is remotely situated on the north coast of the island .

这个城市位于内陆几公里处。

The town lies a few kilometres inland .

一栋类似的房子位于城南部就要贵一倍的价钱。

A comparable house in the south of the city would cost twice as much .

泰晤士河畔金斯顿镇，正如其名称所示，位于泰晤士河畔。

Kingston-upon-Thames , as the name indicates , is situated on the banks of the Thames .

他的房间位于四方院的左侧。

His rooms were on the left-hand side of the quad .

把手位于车门之外。

The handles stand proud of the doors of the car .

位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶。

The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations

没有正规的厕所，只有一个位于室外的茅坑。

There were no proper toilets , but only an outdoor latrine

这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。

This Islington shop is a treasure trove of beautiful bridalwear .

埃克斯穆尔高地国家公园位于高原贫瘠之地，占地265平方英里。

Exmoor National Park stretches over 265 square miles of moor .