代理

这家代理机构失去了几家最重要的老客户。

The agency has lost several of its most important accounts .

她在父亲生病时代理父亲的事务。

She was made her father 's attorney when he became ill .

你可以亲自投票或请人代理。

You can vote either in person or by proxy .

我被一家销售代理公司物色上了。

I was headhunted by a marketing agency .

该代理机构应削减11%的周转时间。

The agency should reduce turnaround time by 11 per cent .

广告代理公司正逐渐丧失曾经对品牌营销的有力控制。

Advertising agencies are losing their once-powerful grip on brand marketing .

我们希望你会同意代理他的职务。

We hope you will consent to act in his stead

昨天代理内政部长辞职了。

Yesterday saw the resignation of the acting Interior Minister

比加特·唐纳德，这家驻格拉斯哥的营销代理公司已赢得了两个爱丁堡的客户。

Biggart Donald , the Glasgow-based marketing agency , has won two Edinburgh accounts .

考兰叫助理哈希姆在自己外出时代理其职。

Kalan called his assistant , Hashim , to take over while he went out

受害者的代理律师还没有接受这个提议。

The offer has yet to be accepted by the lawyers representing the victims .

保险公司不应该为其中一名保险代理所犯的错误负责。

The insurance company should not be held liable for the wrongs of one of its agents .

一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque , the process begins .

从法律上来说，如果老人生活不能自理，他可以指定某人为其代理事务。

It is legally possible for an elderly person to nominate someone to act for them , should they become incapable of looking after themselves .

我不在时，我弟弟将代理我的工作。

My brother will act as a deputy for me while I am away .

他是暂时代理她的职务。

He is temporarily acting for her in that post .

我不在时由经理助理代理我。

In my absence the assistant manager will act for me .

总经理病了，工作由他代理。

He acted for the general manager who was ill .

她是那所学校的代理校长。

She is the Deputy headmistress of the school .

人们注意到由戴维·卡梅伦的竟选主任林顿·克罗斯比创立了游说公司，之前代理菲利普·莫里斯国际。

It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby , David Cameron 's election campaign director , had previously acted for Philip Morris International .

克劳德的建议是禁止代理公司雇用BMI低于18的模特。

Record 's suggestion is to prohibit agents from hiring models with a BMI below 18 .

代理公司和时尚企业若雇用BMI低于18的模特需缴纳82000美元的罚款，入狱最高达6个月。

Agents and fashion houses who hire models with a BMI under 18 could pay $ 82,000 in fines and spend up to 6 months in jail .

聘请画家、数字媒体专家、摄影师、预订代理和促销员来销售门票和为活动做宣传。

Painters , digital media experts , photographers , booking agents and promoters are hired to sell tickets and promote the event ．

和代理不可用。尝试重新连接到XX吗

SOCKS and proxies are unavailable . Try connecting to XX again ? socks

所有的代理仍然有故障。继续直接连接吗

All proxies are still down . Continue with direct connections ?

本公司主要代理各品牌半导体销售。

The main agent of the company brand semiconductor sales .

贵行开办代理保险业务了吗？

Have you opened a new business of commission insurance in your bank ?

A:请问代理交费业务是怎么回事？

A : Will you please tell me what the charge agency service is ?

已完成的营业额还不足以使我方目前委托你方独家代理

The volume of business does not warrant entrusting you with exclusive agency at present .

A:您为什么不办理我行的代理缴费业务呢？

A : Why don ’ t you try the charge agency service of our bank ?