代代

把自己的知识一代代传下去的想法对麦克莱恩来说很重要。

The idea of handing down his knowledge from generation to generation is important to McLean .

这些技术被一代代地传下来。

These skills have been handed down from generation to generation .

转化是细菌基因重组最常见的方式之一，转化的结果可使细菌的染色体整合上外源DNA，从而使其某些生物学特征发生变化，并能代代遗传。

Transformation is one of the most common manners invovled in gene recombination by integrating exogenous DNA to bacterial chromosome , thus causing changes in some biological features .

变化多端、极具前瞻性的唱作人大卫·鲍伊（DavidBowie）身上戏剧性、形象与人格的力量令一代代音乐人从中受益。据其发言人消息，他于周日去世，距离他69岁的生日刚刚过去两天。

David Bowie , the infinitely changeable , fiercely forward-looking songwriter who taught generations of musicians about the power of drama , images and personae , died on Sunday , two days after his 69th birthday .

讽刺的伟大传统在英国一代代流传，然后又传到了美国和欧洲大陆：克鲁克香克（Cruikshank）和杜米埃（Daumier）；

The great tradition of ridicule passed to heirs in Britain , then to America and Europe : to Daumier and Cruikshank ;

性别角色已经被一代代地承传了下来。

Gender roles have been handed down for generation after generation .

一代代美国人把美国铸就成现今的模样

Generations of Americans made our country what it is today .

好吧，我的意思是，它们是一代代传下来的。

Well I mean , they were handed down for generations .

这是一代代传下来的东西

It 's just something that 's been passed down in generations

他的音乐已经深深影响了一代代听众。

His music has deeply moved its listeners for generations .

故事被一代代流传下来。

The story was passed down from father to son .

所谓的“‘老妻子’传说”是一代代传下来的信仰。

' old wives'tales'are beliefs passed down from one generation to another .

人生代代无穷已，江月年年只相似。

Life has infinite generations , the rivers every year only similarity .

我们应当把优良传统一代代传下去。

We should hand down the good tradition from generation to generation .

从祖父到父亲到儿子一代代传承

from grandfather to father to son and so forth .

历代涌现出许多著名演奏家，也是历史文化名人，代代传颂至今。

A number of famous performers emerged in past dynasties .

这个故事被一代代人传递下去。

The story is handed on from generation to generation .

这个故事被一代代传了下来。

The story was told by generation and generation .

古代盖尔人的歌曲一代代流传下来。

The ancient Gaelic songs have been handed down from generation to generation .

一代代的学童曾经坐在这些书桌旁。

Generations of schoolchildren have sat at these desks .

这些魔术师的故事经过一代代人的讲述，难免添油加醋。

The magician 's story through the generations to talk , inevitably distorted .

被风语者代代相�

passed down by wind talkers and the like .

一代代人民的鲜血夯实了这一宪章。

a charter expanded by the blood of generations .

2.代代相�这只戒指是我曾祖母传下来的。

This ring has come down from my great-grandmother .

这些教义使这种文化的智慧代代传承。

Each of these writings transmitting the wisdom of culture from generation to generation .

那个自我的基因代代相�

the selfish gene , passing itself around .

他们代代承袭的是带着促铃的颈轭和叱鞭。

Their heritage from generation to generation is the belled yoke and the lash .

一个个国家消失了，一代代王朝崩溃了，但村社却存留了下来。

States had disappeared , dynasties crumbled , but the village community had persisted .

为后来一代代的电影人铺平了道路

paved the way for generations of filmmakers .

围绕着这个问题，一代代杰出的知识分子给出了各种答案。

Around this problem , generations of outstanding intellectuals are given a variety of answers .