亚洲电影大奖

今年，亚洲电影大奖澳门再次提交了一份建议，以展出的作品在这次活动。

This year , AFA Macau has again submitted a proposal of artworks to be exhibited in the event .

首次举办亚洲电影大奖（AsianFilmAwards）的澳门到处是灯光、摄影机和各种活动。

Hosting the Asian Film Awards for the first time , Macau put on the lights , cameras and action .

不过，《赛德克·巴莱》和《金陵十三钗》将在今年3月争夺亚洲电影大奖（AsianFilmAwards），这两部影片都获得了包括最佳影片在内的多项提名。

But " Seediq Bale " and ' The Flowers of War ' will compete at the Asian Film Awards in March , when both are up for best film and other nominations .

这两个亚洲电影大奖澳门和AFA北京分别举办各种艺术展览，今年。

Both AFA Macau and AFA Beijing have respectively hosted various art exhibitions this year .

为了加深合作及扩大影响力，亚洲电影大奖如今由亚洲历史最悠久的电影节――香港国际电影节（HongKongInternationalFilmFestival）、釜山国际电影节（BusanInternationalFilmFestival）和东京国际电影节（TokyoInternationalFilmFestival）联合主办，

In a bid to broaden their relevance and scope , the awards are now jointly organized by Asia 's most-established film festivals : The Hong Kong International Film Festival , the Busan International Film Festival and the Tokyo International Film Festival .

亚洲电影大奖将特别奖授予了两位资深电影人。

The Asian Film Awards honored two veteran filmmakers .

亚洲电影大奖创办于2007年，由香港国际电影节协会主办。

The Asian Film Awards were launched in 2007 and organized by the Hong Kong International Film Festival Society .

这部影片以20世纪60年代为背景，讲述了爱情和生活，在去年的威尼斯电影节上获得金狮奖提名，在今年亚洲电影大奖上获得最佳摄影奖。

The 1960s-era drama about love and life was nominated for the Golden Lion at last year 's Venice Film Festival , and won the Best Cinematography at this year 's Asian Film Awards .