五戒

一九九零年在圆明讲堂上明下旸大和尚座下受三皈五戒，开始茹素念佛。

In1990 , he became a Buddhist and vegetarian after taking Three Refuges and undertaking the adherence of the Five Commandments under Great Master Ming Yang , in Yuanming Temple in Shanghai .

第五戒是“幽默你的父亲和母亲”。

The Fifth Commandment is'Humor thy father and mother . '

第四章介绍佛教五戒的现代意义。

The fourth chapter describes the modern meaning of the Buddhist precepts .

师父甚至念了五戒，再次提醒我们其意义。

Master even restated the five precepts and reminded us of their meanings again .

第三章对佛教五戒与儒家和基督教戒学思想进行比较和分析。

Chapter Five Precepts of Buddhism and Confucianism and Christian Thought ring comparison and analysis .

大云寺壁画《五戒本生》释读

Interpretation of the Fresco " Five Buddist Principles Origin " in the Da Yun Temple

什么叫“五戒”？

What are the five precepts ?

第二章介绍了佛教五戒的主要内容及其基本特征。

The second chapter introduces the main contents of the Five Precepts of Buddhism and its basic characteristics .

佛教五戒与基督教十诫内容接近，都有导人向善的价值。

Five Precepts of Buddhism and Christianity Ten Commandments content close to the value of all men virtuous .

为僧团和合、为号召生信是五戒的主要目标。

Harmony for the Sangha , to call students believed to be the main objective of the Five Precepts .

这便是五戒的用处所在：它们是为了治愈这些伤创与疤痕而设计的。

This is where the five precepts come in : They are designed to heal these wounds and scars .

佛教五戒的处罚方式是最彻底的教育主义，也是最文明的教育方法。

Buddhist precepts of the punishment is the most radical educational doctrine , is the most civilized method of education .

我只教你们五戒，圣经却有十诫，你们可以自己选择。

I give you only the five precepts , but the Bible has ten commandments so you have a choice .

《五戒禅师宝卷》是由“说经”话本《五戒禅师私红莲记》改写而成。

Baojuan by Wujie Buddhist was adapted from a discussing scripture , namely The Story of Wujie Buddhist and Red Lotus .

但佛教五戒以众生为界，超越了基督教只有人类为关心的范围。

But the Buddhist precepts to all sentient beings for the sector , beyond the interest of Christianity only human beings for the range .

佛制五戒的目的是为了凸显人生的本质和价值，提升生命的尊严和境界。

Five Precepts of the Buddha intended to highlight the nature and value of life and enhance the dignity of life and the realm .

佛陀的修行道不仅包括了念、定、内明的修练，还包括以五戒为起点的持戒。

The Buddha 's path consisted not only of mindfulness , concentration , and insight practices , but also of virtue , beginning with the five precepts .

如果我们高于五戒，又有修行，遵守其它更微细的戒律，那么我们可以做圣人或佛。

If we are above the five precepts and we continue our practice to keep many other more subtle precepts , then we are entitled to become saints or buddhas .

在修行实践中，人间佛教的伦理关怀主要表现为更加重视五戒、十善和以慈悲为本的大乘菩萨道。

In the practice , the Humanitarian Buddhism shows more moral concern for the five precepts , ten kinds of goodness and the ways of Mahayana Bodhisattva based on mercy .

五戒十善便是关于不当为与当为的伦理基本问题。马克思在《关于费尔巴哈的提纲》里说：哲学家们只是用不同的方式解释世界，而问题在于改变世界。

Marx says that the philosophers have only interpreted the world in different ways ; the point is to change the world in his article " the outline about Feuerbahc " .

佛教五戒的内容是：不杀生，不偷盗，不邪淫，不妄语，不饮酒，其条目简单，而内涵却非常丰富。

Five Precepts of Buddhism are : no killing , no stealing , no adultery , no lying , no drinking , its entry is simple , but content is very rich .

虚云禅师在现代中国禅宗史上具有重要的影响，他对禅宗的贡献之一是有针对性地提出了系统的禅修方法，体现为三个方面：一是以三皈五戒作为修行根本；

One of Xu Yun ′ s Contributions to Chan School is his theories on practice system which is reflected in three aspects : first , he took trisaranagamana and five commandments as practice foundation ;

五戒中的戒杀、戒盗、戒淫、戒妄语是社会普遍认同的道德原则，即使比较特殊的饮酒戒与佛教修行联系也很紧密。

Five Precepts of the killing and , quit stealing , prostitution ring , ring lie is generally recognized ethical principles of social , quit drinking even more special ties with the Buddhist practice is very close .

佛教是伦理性的宗教，其所宣扬的五戒、十善、四摄、六度和八正道等思想有着丰富的伦理色彩。

The Ethics of Buddhism is the religion preached by its precepts , ten good deeds , four camera , six degrees , and the Noble Eightfold Path has a wealth of ethical ideas such as color .

佛教把五戒做为做人的根本，儒家把五常做为做人的准则，因此佛教五戒与儒家五常的内涵十分相似。

Five Precepts of Buddhism as the fundamental life , Confucianism the five permanent members of the guidelines as a man , so the Five Precepts of Buddhism and Confucianism the five permanent members of the content is very similar .

面对这个隐藏的难题，十善固然表现出更多的内在规定成分，但倘若以此否定五戒对行为个体的自觉功效，则不免陷入另一个难题。

In the face of this hidden problem , " Ten good acts " have more internal regulation elements , but if denying the efficacy of " the five precepts " on individual consciousness , there will be another problem .

五戒则是一切佛教信徒用以指导自己行为的道德规范，五戒更是一切佛教信徒的戒条，五戒不仅是佛教戒律的基础，还是世间社会人伦道德的基础。

Five Precepts of Buddhism are all believers ethics to guide their actions , the Five Precepts is the doctrine of all Buddhists , the Five Precepts of Buddhism is not only the basis for discipline , or the worldly social ethics and moral foundation .