上海自然博物馆

自然的灵感上海自然博物馆的设计策略

Natural Spirit Design Strategy of the Shanghai Museum of Natural History

相比标准设计的博物馆，新上海自然历史博物馆消耗的能源节省了15%。

The museum saves 15 % on energy consumption compared to a standard-design museum .

在中国，美国建筑公司帕金斯威尔事务所采用生物气候学方法设计了新的上海自然历史博物馆，尽管博物馆在画廊区开空调以保护艺术品不受潮，但是博物馆也设有自动窗户和天窗，让公共区域可以自然通风。

In China , American architecture firm Perkins & Will took a bioclimatic approach to the new Shanghai Natural History Museum -- while the building provides air-conditioning in gallery areas to protect the artwork from humidity , it also has automated windows and skylights to naturally ventilate public areas .

本文简要介绍了上海天文台与上海自然博物馆天文组用φ6米射电望远镜在6厘米波段观测1987年9月23日日环食所取得的资料处理过程，着重于局部源的证认。

The 6-cm radio observation of the annular solar eclipse using a 6-m telescope were carried out by Shanghai Observatory and Shanghai Planetarium on 23 Sept. 1987 . The data processing and the identification of S-component sources were described .