鼻子

她把鼻子紧贴着窗户朝里瞧。

She flattened her nose against the window and looked in .

抹点乳霜，以免你的鼻子再脱皮。

Put on some cream to stop your nose from peeling .

我能听见这姑娘睡着了还在抽鼻子。

I could hear the child snuffling in her sleep .

我们都感冒了，一个劲地抽鼻子，打喷嚏。

We all had colds and couldn 't stop sniffing and sneezing .

她闻到那气味，恶心地皱起了鼻子。

She wrinkled her nose in disgust at the smell .

漫画把部长描画成长鼻子皮诺曹。

Cartoons showed the Minister as a long-nosed Pinocchio .

他照着迈克的鼻子狠狠地给了一下。

He gave Mike a bash on the nose .

他对着希尔的鼻子来了一拳。

He landed a blow on Hill 's nose .

过了一会儿，她抽鼻子的声音逐渐平息了。

After a while , her sniffles died away .

你把我的鼻子画得太大了。

You 've made my nose too big .

他用手绢捂住鼻子。

He pressed a handkerchief to his nose .

她厌恶地皱起鼻子。

She wrinkled up her nose in distaste .

他趴在窗户上，把鼻子都挤扁了。

He squashed his nose against the window .

她从鼻子里喷出烟雾。

She exhaled the smoke through her nose .

一只苍蝇落在他的鼻子上。

A fly landed on his nose .

他一拳砸在我鼻子上。

He biffed me on the nose .

血从她鼻子里汩汩流出来。

Blood was spurting from her nose .

把你的鼻子擤干净。

Give your nose a good blow .

她厌恶地皱起鼻子。

She wrinkled her nose in disgust .

我厌恶地皱起鼻子。

I wrinkled my nose in disgust .

他突然抡起右臂，一拳打在洛里默的鼻子上。

He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer 's nose .

她一拳打中了他的鼻子。

She punched him on the nose .

她戴了一顶保暖呢帽，只露出眼睛和鼻子。

She had a warm woollen hat on that left only her eyes and nose showing .

我的鼻子堵塞了。

My nose is blocked up .

“我发财了！”她在他的鼻子下面舞动着钞票喊道。

' I 'm rich ! ' she exclaimed , waving the money under his nose .

他擤了擤鼻子。

He blew his nose .

我需要接受修复手术重塑一个鼻子。

I needed reconstructive surgery to give me a new nose .

我觉得自己的脸红了，接着我吸吸鼻子，不让眼泪掉下来。

I felt myself blush . Then I sniffed back a tear

他吸了吸鼻子，对这项提议感到窘迫不安，心烦意乱。

He sniffed , fidgeting in discomfort , uneasy at the suggestion

他有一个高挺的希腊式鼻子和一双墨橄榄绿色的眼睛。

He had a strong Greek nose and olive-black eyes .