麦琪

麦琪：你妹妹拿好了书本笔记本纸张铅笔讲义夹绘图仪器。

Maggie : well your sister has her books , notebooks , paper , pencils , binders , course dividers .

本期主题：TheGiftoftheMagi麦琪的礼物录制地点：德国柏林---欧亨利麦琪的礼物----欧亨利

The Gift of the Magi - O. Henry

另两位任期最长的苹果董事是：J.Crew首席执行官麦琪o德勒克斯勒，他于1999年加入董事会；以及美国前副总统阿尔o戈尔，他加入董事会的时间是2003年。

The two other longest serving Apple directors are Mickey Drexler , CEO of J. Crew , who has been on the board since 1999 , and former U.S. Vice President Al Gore , a director since 2003 .

这里是史蒂夫和麦琪的《快乐万圣节》节目。

It 's Steve and Maggie - Happy Halloween ! Oh !

总觉得是自己毁掉了麦琪的生活

He 's convinced that he 's ruined Maggie 's life .

麦琪一定很喜欢开这辆巨轮卡车。

Oh , Maggie would love driving in this monster truck .

麦琪则是一个公主什么的。

And Maggie was , like , a princess or something .

他能帮我劝说麦琪不要搬到西雅图吗

Can he help me prevent Maggie from moving to Seattle ?

然后麦琪要把他的孩子带离这个国家

and now Maggie 's moving his kid across the country .

麦琪打遍爱丁堡，巴黎，布鲁塞尔和阿姆斯特丹

Maggie fought in Edinburgh and Paris , Brussels and Amsterdam .

哦，麦琪，谢谢你帮我准备了这么棒的生日。

Oh , Maggie , thank you for an awesome birthday .

麦琪，他已经15岁了。

Jason : Maggie , he 's fifteen years old now .

哦，那不是麦琪，是蝙蝠！

Oh that 's not Maggie , it 's a bat !

能让他朋友麦琪补缺你认识她吗

for his friend named Maggie . Do you know her ?

麦琪对她母亲很恼火

A lot of anger from Maggie . Towards mom .

我叫麦琪，是他的助理。

My name 's Maggie and I 'm his assistant .

麦琪：我一直在准备出国留学。

Maggie : I 've been preparing and studying to go abroad .

但是，听！那是什么声音，麦琪？

But listen , what 's that noise , Maggie ?

麦琪，真是谢谢你请我来你家吃饭。

Well , thanks so much for having me over , Maggie .

不，我不会这么做的，麦琪。

No , I wont do no such thing maggie .

你说的话伤透了麦琪的感情。

What you have said has seriously wounded the feeling of maggie .

我想在万圣节捉弄一下麦琪。

I want to play my Halloween trick on Maggie .

麦琪没花多少时间就取得连胜

Didn 't take Maggie long to hit her stride .

麦琪，安静一点。你这只淘气、顽皮的小鸟。

Maggie , be quiet , you naughty naughty bird .

哦，麦琪，来吧孩子们，跟我一起说。

Oh Maggie , come on boys and girls say with me .

我想我知道麦琪为什么愤怒

I think I know why Maggie 's so angry .

哦，不过那是麦琪，是吗？

Oh but that was Maggie , wasn 't it ?

不过，麦琪，我不想要金色的长卷发。

But Maggie , I don 't want long wavy blond hair .

念一段麦琪的魔法咒语，头发就理好了。

With a little Maggie Magic my haircut is done .

去找麦琪吧她才是那个

No , go after Maggie , because she 's actually