麦格

请别这样，麦格教授——他们是在找我。

Please , Professor McGonagall -- they were looking for me .

麦格教授说，声音里带着冷冰冰的愤怒。

Said Professor McGonagall , with cold fury in her voice .

她那些标新立异的举动，总使麦格感到不安。

She was always scandalizing MEG by her queer performances .

儿科医生及育儿领域作家麦格•米克尔（MegMeeker）说，年轻人犯错误，也是他们自己成长的一种方式。

Making mistakes is part of a young adult 's making her own way , says Meg Meeker , a pediatrician and author on parenting issues .

Arup的合伙人罗里？麦格温（RoryMcGowan）说，这一建筑很可能会影响到中国今后其他新机场的设计。

Rory McGowan , a partner at Arup , said the building would hopefully influence the design of new airports in China .

麦格早已完全忘了她脚疼的事，很快站了起来。

Meg completely forgot about her foot and stood up quickly .

麦格，我想听一听你对这个项目的看法。

Mag , I 'd like your opinion for this programme .

马奇太太坐在麦格耳边：把一切都告诉我。

Mrs March sat beside Meg . 'Tell me everything . '

你早有'打算'吗，妈妈？麦格问。

' Do you have plans , Mother ? 'asked Meg .

麦格笑了。他在干什么？她问。

Meg laughed . 'What was he doing ? 'she said .

一会儿工夫，麦格看见布鲁克先生站在门口。

Soon after , Meg saw Mr Brooke by the door .

麦格教授用交织着惊愕和怀疑的目光看着他。

She eyed him with a mixture of shock and suspicion .

我可不能把我的朋友麦格达一个人丢下来！

I can 't leave my friend Magda on her own !

我想我们可以带上她，麦格说。

We could take her ， I suppose ， began Meg .

请别这样，麦格教授他们是在找我。

Please , Professor McGonagall & they were looking for me .

一秒钟后，麦格教授也出现了，抬着那东西的脚。

Professor McGonagall appeared a second later , carrying its feet .

麦格和裘像一对忠实的小鹳似地喂她们的母亲。

Meg and Jo fed their mother like dutiful young storks .

麦格寄来了一封录取通知单&一份邀请书。

McGonagall sends an acceptance letter & an invitation to attend .

没有年轻的先生，麦格说，劳瑞还是个孩子。

There isnt one ， said Meg.Laurie is only a boy .

别着急，艾米对正在哭泣的麦格说，

Dont worry ， Amy told Meg ， who was crying .

麦格教授弯着腰，脸也差不多碰到猫了，眯着眼睛细细地看着。

Professor McGonagall was bent almost as close , her eyes narrowed .

麦格莱德与弗里思和马伦共同制作了丘奇的影片。

He teamed up with Frith and Mullen for the Chuchi film .

“这地方就是&”麦格教授低声说。

" Is that where - ?" whispered Professor McGonagall .

麦格教授的声音颤抖地接着说。

Professor McGonagall 's voice trembled as she went on .

邓布利多和麦格教授朝那卷毛毯俯下身去。

Dumbledore and Professor McGonagall bent forward over the bundle of blankets .

麦格用手捂住脸哭了。

Meg hid her face in her hands and cried .

琼，你怎么能这样做？麦格叫道。

' Jo , how could you ? 'cried Meg .

第二天，我和麦格一同乘校车去学校。

Next day Meg and I got on the school bus together .

我也是，直到我受了伤，麦格说，

Yes ， until I hurt myself ， said Meg .

琼给麦格讲述她的经历，然后她们就到家了。

Jo told Meg her adventures ， and then they were home .