鸣谢

她讲话的开头是对委员会的鸣谢。

She preceded her speech with a vote of thanks to the committee .

谨此大力鸣谢NOAA太平洋地区服务中心。

Our thanks today to NOAA Pacific Services Center .

特别鸣谢《全球分布式开发》的作者：集中变更与配置管理信息中心，以及IBM场景分析实验室。

Special thanks to the authors of the Geographically Distributed Development : Centralize Change and Configuration Management information center , and to the IBM Scenario Analysis lab.

很鸣谢你今天来参与这场简报。

I really appreciate your attending the presentation today .

鸣谢裁判组提供比赛结果。

Thank you for referee team provide match results .

我希望鸣谢你在拍摄这部电影中给予的帮助。

I wish to acknowledge your assistance in the making of this film .

电影的鸣谢字幕中有他的名字。

He is thanked in the film 's credits .

本课程获有关学生许可引用有关评论，特此鸣谢。

Each write-up is courtesy of the student named , and used with permission .

特别鸣谢主辨机构提供资料。

Special Thanks for the Organizer provide information .

上述奖励由书院基金会拨款资助，书院谨此鸣谢。

The College would like to thank the College Endowment Fund Committee in sponsoring this award scheme .

以上部份资料由菲律宾领事馆旅游部提供，特此鸣谢。

Acknowlegement of the the above information ( in part ) from Office of The Tourism Office .

荷蒙以下商号、团体、传媒机构及私人名号慷慨赞助及支持，谨此鸣谢。

Our greatest appreciation is extended to the following professional and media organizations and individuals for their generosity and continuous support .

标题栏包括了班级标志、班训（中英文题字）、个人印章、鸣谢与支持群体等。

The header consists of the Class Symble ( Logo ), the class motto in both English and Chinese , and Acknowledgements .

在新闻发布的评论里，很多人抱怨错别字和内容的表达，但鸣谢鼓励我继续进行。

In the comments below the news release , a lot of people complained about mispronounced characters , and the glossary , but the acknowledgements really cheered me up .