鸣

鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。

Birds cry plaintively before they die , men speak kindly in the presence of death .

棺材板里放了很多东西。我听见了猫头鹰叫，蟋蟀尖鸣。

Many things go into a coffin burger . I heard the owl scream and the crickets cry .

什么都不能阻止他鸣不平。

Nothing would prevent him from speaking out against injustice .

一辆警车鸣着警报器飞驰而过。

A police car raced past with its siren wailing .

这张唱片包括了C小调的钢琴奏鸣曲。

This disc includes the piano sonata in C minor .

评论家对于她在电影《秋日奏鸣曲》中的表演大加赞赏。

The critics rhapsodized over her performance in ' Autumn Sonata '

我们鸣着喇叭，闯过红灯。

We drove through red traffic lights , the horn blaring .

柏林市民喝香槟、放焰火、鸣车笛。

Berlin people drank champagne , set off fireworks and tooted their car horns .

这次行动的代号是“月光奏鸣曲”。

The operation was code-named Moonlight Sonata .

鸟儿叫，蜂儿鸣。

The birds sang , the bees hummed

我很久没有听见乌鸫的夜鸣了。

It 's been a long time since I heard a blackbird 's song in the evening .

他鸣了一下喇叭。

He beeped the horn .

不知哪里的火车在鸣汽笛。

Somewhere a train whistled

巡逻车鸣着警笛驶近了。

The patrol car approached , its siren screaming .

三年不蜚，蜚将冲天；三年不鸣，鸣将惊人。

If the birds have not flown for three years , they will soar into the clouds . If they have not sung for three years , their songs will take everyone by surprise .

两个黄鹂鸣翠柳。（杜甫《绝句》）

A pair of orioles sing amid the willows green .

这些是奏鸣曲的起始和弦。

These are the opening chords of a sonata .

他只谈到奏鸣曲的结构，而未及于它的起源。

He only talked about the structure of the sonata without mentioning its origin .

步哨鸣警，惊醒了睡觉的士兵。

The sentry alarmed the sleeping men .

我耳朵一阵蜂鸣。

My ears began buzzing .

不要乱鸣喇叭！

Don 't honk the horn indiscriminately .

却被村民们鼓噪呐喊，鸣铳放炮赶了出来。

But he was driven out by the villagers who were beating drums and detonating firecrackers .

双肺听诊清音，无喘鸣或干湿罗音

The lungs are clear to auscultation bilaterally , without any wheezes , rales , or rhonchi .

大鸣大放，一不会乱，二不会下不得台

First , this will not bring on disorder and , second , it will not make extricating oneself impossible .

每当公鸡一打鸣，这个老女人就叫她们起来去干活，不让她们多睡一会儿。

They were not allowed to lie long abed in the mornings , but the old lady had them up and doing as soon as the cock crew .

attopspeed全速那辆车鸣着喇叭，全速从他身边驶过。

A car passed him at top speed , sounding its horn .

弹奏格里格《C小调小提琴与钢琴奏鸣曲》有感

My Impressions on Playing Grieg 's c minor Third Sonata for Violin and Piano

《D大调四手联弹奏鸣曲，作品K。381，第一乐章》。

Sonata in D Major for Piano Duet , K.381,1st Mvt .

卡伯瑞拉：G小调大管奏鸣曲（钢琴伴奏版）。

Sonata for Bassoon and Piano G minor .

那好像是我的F大调奏鸣曲。

It is from my Sonata in F.