鲁弗斯

鲁弗斯不是一个平常的姓。

Rufus is an unusual cognomen .

出生在英国的设计师鲁弗斯•阿尔比马尔（RufusAlbemarle）宣称：只有T恤和马球衫可以是短袖。去年，他推出了手工缝制衬衫系列。

Only T-shirts and polo shirts can have short sleeves , declares Rufus Albemarle , the British-born designer who last year launched a collection of hand-stitched shirts .

鲁弗斯从后面抓住他将他按到水中。

Rufus grabbed him from behind to duck him under the surface .

鲁弗斯：没有，恐怕没人能去。

Rufus : No , I 'm afraid there isn 't.

然而他没有料到鲁弗斯接下来的举动。

However , he had reckoned without rufus .

鲁弗斯：告诉女人你喜欢她的着装不是说谎，而是自保。

Rufus : Telling a woman you like her clothes isn 't lying . It 's self-preservation .

如果阿伯纳和他哥哥鲁弗斯在此，没有人会相信女孩深受压迫的情况。

If Abner and his brother Rufus were here , no report of pressure on the girl could gain belief .

鲁弗斯有了新的同盟者，这个人的身份会让所有人大跌眼镜。同时她（或他）也会威胁到莉莉和她的家人，这使得莉莉和鲁弗斯的关系进一步恶化。

Lily and Rufus turn on one another when Rufus makes a surprising new ally who threatens Lily and her family .

5.吊唁朋友的妻子亲爱的鲁弗斯：我刚刚得知你妻子去世的噩耗，深感悲痛，现提笔向你表达我们深切的哀悼之情。

Dear Rufus , I have just known with deep regret of the death of your wife and I am writing to express our heartfelt sympathy .

比利认为，来到新环境首先要做的就是到四处看看，于是他朝鲁弗斯吹了声口哨，他们就踏上了探索之旅。

Billy thought looking around the new surroundings should be placed high on their agenda , so he whistled to Rufus and they set off on an adventure .

正在这时，一个穿绿靴子的男人迅速跑过来，同样挑衅地朝鲁弗斯大喊，要他离开这里。

Just then , a man in green boot stepped out and in an equally aggressive manner started to shout at Rufus to get out of the field .

他们发现了一条小路，鲁弗斯兴奋不已，摇着尾巴对主人示好；而比利也仍然处在仅仅欣赏自然美景就能兴奋不已的年纪。

They found a small footpath , Rufus showing his excitement and his affection for Billy by panting and wagging his tail . Billy was at an age when he could still fell a sense of aesthetic excitement at the beauty of nature .