高端装备制造

在针对七个产业的最初规划中，航空航天被划在高端装备制造的类别内。

Aerospace was included in that initial seven-industry plan within the category of high-end equipment manufacturing .

新能源、新材料、生物医药、高端装备制造、新能源汽车快速发展。

We accelerated development of new energy , new materials , biomedicines , high-end equipment manufacturing and new-energy vehicles .

大力发展高端装备制造、节能环保、生物医药、新能源汽车、新材料等产业。

We will energetically develop the high-end equipment manufacturing , energy conservation , environmental protection , biopharmaceuticals , new-energy vehicles , and new materials industries .

不过，《上海证券报》的报道称，飞机将是高端装备制造的重要板块；该文没有提及高铁。

However , the Shanghai Securities News said aircraft would be the most important part of high-end equipment manufacturing and made no mention of high-speed rail .

然而对战略性新兴产业的研究不仅需要整体研究还需要局部研究，因此本文选取了高端装备制造业和碳纤维产业进行了案例研究。

Strategic emerging industries requires not only the overall research also need local research . This article selected high-end equipment manufacturing and new materials industry case studies .

目前，“天河一号”支持多种任务，包括石油勘探、高端装备制造、生物医药、动漫设计，为近1000名用户服务。

At present , Tianhe-1 supports various tasks including oil exploration , high-end equipment manufacturing , biological medicine and animation design , and serves nearly 1000 customers .

清洁能源、节能环保、新一代信息技术、生物医药、高端装备制造等一批战略性新兴产业快速发展。

Strategic emerging industries grew rapidly , including clean energy , energy conservation , environmental protection , next-generation information and communication technology , biomedicines , and high-end equipment manufacturing .

展会期间还举行签约仪式、贸易洽谈、项目对接以及邯郸高端装备制造业发展方向研讨会等活动。

During the exhibition also held a signing ceremony , trade negotiation , project docking handan high-end equipment manufacturing industry and direction of development activities such as the seminar .

与之相应的是，十二五规划强调了七大产业的重要性：节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源、新材料和新能源汽车。

Accordingly , the 12th five-year plan highlights the importance of the magic seven industries : energy saving and environmental protection , next generation information technology , biotechnology , high-end manufacturing , new energy , new materials , and clean-energy vehicles .