苏州评弹

新形势下苏州评弹艺术的传承与保护

Inheritance and Protection of Suzhou Pingtan under the New Situation

苏州评弹是评话和弹词流传到江南，与以苏州话为代表的吴方言结合的产物。

Suzhou Pingtan , a combined term for Pinghua and Tanci is a flower in the art circles of Southern Yangtse River .

论苏州评弹的叙事方式

On the Narrative Manners of the Storytelling and Ballad Singing in Suzhou Dialect

最后以传播学的五个基本要素为出发点，探讨苏州评弹在未来的发展，对它在新时期的传承提出了新的建议。

Finally , with the five basic elements of Mass Communication as the starting point , this papa-discusses the future development of Suzhou Pingtan and puts forward new proposals for its heritage in the new period .

苏州评弹源于苏州，19世纪末进入上海并于20世纪30、40年代达到辉煌，成为民众最普遍的娱乐方式。

Suzhou Pingtan originated in Suzhou and flowed into Shanghai in the latter half of the 19th century . It became one of the most popular entertainments among the masses in the 30s of the 20th century .

书场，不仅是砖木结构的建筑空间，也是融入苏州文化、评弹文化精髓的社会空间。

The story houses in Suzhou , were not only the architectural space in bricks , but also the social space with the cultural essence of Suzhou and Suzhou pingtan .