高地

南Illinois大学野生动植物合作研究实验室在Carbondale的泥浆区已经研究建立湿地和高地的植物群落。

Both wetland and upland plant communities have been established on slurry areas by the Wildlife Research Laboratory of Southern Illinois University at Carbondale .

构成Frasera属的各种多年生高草本植物；广泛分布于美国太平洋各州温暖的干燥高地地区。

Any of various tall perennial herbs constituting the genus Frasera ; widely distributed in warm dry upland areas of the United States Pacific states .

我们看着气球高高地飘浮在田野上空。

We watched the balloon riding high above the fields .

贝桑松的城堡高高地耸立在河边。

The citadel at Besan ç on towered above the river .

埃克斯穆尔高地国家公园位于高原贫瘠之地，占地265平方英里。

Exmoor National Park stretches over 265 square miles of moor .

乌干达美丽的高地是众多野生动物的栖息地。

Uganda 's beautiful highlands are host to a wide range of wildlife .

杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。

Jemima was a bonny Highland lassie of 15 .

我在高地地区出生和长大。

I was born and bred in the highlands

锦标赛上的助兴节目包括高地舞蹈和万洛克黑德剧社上演的一部剧。

Sideshows at the championship include highland dancing and a play by The Wanlockhead Players .

普利茅斯高地是德雷克在打败西班牙无敌舰队之前玩木球游戏的旧址，因此广为人知。

Plymouth Hoe is renowned as the site where Drake played bowls before tackling the Spanish Armada .

上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。

A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm .

她从巴巴里街28号搬出来，住进了太平洋高地住宅区的一所房子。

She moved out of 28 Barbary Lane to take up residence in a house in Pacific Heights .

那一周会过得很开心，晚上可以在西部高地上的各式旅馆里过夜。

It should be a great week , with overnight stops in assorted hotels in the West Highlands .

另一方面，布莱尔高里高地赛确实是真正的比赛，而不单是媒体盛事。

The Blairgowrie Highland Games , on the other hand , are the real thing rather than a media event .

她嗓门越来越高地说道：“你是个坏女孩！你是个妖女！你是个魔鬼！”

She spoke in a crescendo : ' You are a bad girl ! You are a wicked girl ! You are evil ! '

在这些高地雪从不融化。

At these altitudes snow never melts .

地板上高高地堆放着许多包纺织品。

The floor was stacked high with bales of dry goods .

大车上高高地堆满了水果和蔬菜。

The cart was piled high with fruit and vegetables .

洪水淹不着高地。

The flood cannot overflow the highland .

机动车组织发出高地将出现浓雾和风雪的警告。

The motoring organization is warning of thick mist and blowing snow on high ground .

"这清楚地表明,虽然讨人喜欢可以导致健康的调整,但高地位对我们的影响正好相反。"

" It clearly showed that while likability can lead to healthy adjustment , high status has just the opposite effect on us ． "

在塞拉高地国家,大树的数量下降了55%以上；在南加州的部分地区,下降了近75%。

In the Sierra high country , the number of big trees has fallen by more than 55 percent ; in parts of southern California the decline was nearly 75 percent ．

很快，风筝就高高地飞在空中。

Soon , the kite was high up in the sky .

“爸爸出事了，快来高地公园医院找我们。”

“ Dad has had an accident . Please meet us at Highland Park Hospital . ”

房子高高地坐落在可以俯瞰湖水的小山上

The house sits high on a hill overlooking a lake .

茅草屋用柱高高地建在稻田之上。

Thatch hut is raised high above the paddy field on stilt .

于是，乌鸦高高地躲在枞树的树梢，似乎要安顿下来开始享用美味。但是嘴里含着那一小块奶酪，心里还要思量一番。

The crow had perched upon a fir . She seemed to have steeled down to enjoy her provender with mouth half-closed , the dainty bit still in it .

高地风险投资公司（ElevationPartners）：2.02亿美元（继续持有的股票价值13.2亿美元）

Elevation partners : $ 202 million ( $ 1.32 billion remaining )

银色高地出品的一瓶2013年的“阙歌”（Summit）葡萄酒售价在75美元左右。

A 2013 bottle of her Summit label sells for around $ 75 .

本文作者艾力克斯•陶西格现任高地资本合伙公司（HighlandCapitalPartners）负责人，投资早期科技公司。

Alex Taussig is a principal with highland Capital Partners and invests in early stage technology companies .