驱逐

自由的旗帜升起了，全国奋起战斗，把侵略者驱逐出去。

The banner of freedom was raised and the whole nation fought to drive out the invaders .

通过放枪驱逐或者驱赶。

Drive out or away by or as if by fire .

持无效证件的人被驱逐到别国。

People with invalid papers are deported to another country .

这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。

These events led to the expulsion of senior diplomats from the country .

驱逐成千上万人意味着人道主义的巨大灾难。

The expulsion of thousands of people represents a humanitarian catastrophe of enormous proportions .

他已被驱逐出党。

He was turfed out of the party .

外国记者被驱逐出境。

Foreign journalists are being expelled .

他也批评这些驱逐暴力无情。

He also criticised the evictions for being violent and ruthless .

他和妻子、家人正面临着被驱逐。

He was facing eviction , along with his wife and family

这些驱逐行动将给和平进程带来致命的一击。

The deportations would be a death blow to the peace process

在第一周内，该市警方就驱逐了10个家庭。

In the first week , the city police evicted ten families

内政部通常会迅速地将不受欢迎人士驱逐出境。

The Home Office is usually quick to deport undesirables .

我看见你的名字在被驱逐出境者名单之列。

I 've seen your name on the list of deportees

该国领导将5名外国记者驱逐出境。

The country 's leaders kicked five foreign journalists out of the country

内务大臣尴尬地作出让步，解除了将其驱逐出境的威胁。

In an embarrassing climb-down , the Home Secretary lifted the deportation threat .

一开始有人告诉他们应该直接将那些难民驱逐出境。

They were told at first that they should simply expel the refugees .

他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。

They used force to banish the natives from the more fertile land .

法庭宣判其持械抢劫罪名成立后他被驱逐出境。

He was deported on a court order following a conviction for armed robbery

意大利损失了3艘巡洋舰和2艘驱逐舰。

Italy had lost three cruisers and two destroyers .

他们威胁将他驱逐出他的移居国。

They threatened to expel him from his adoptive country

在20世纪30年代，有几百万乌克兰人饿死或被驱逐出境。

In the 1930s , millions of Ukrainians starved to death or were deported

因为没有支付租金，她已经收到了市政会发给她的驱逐令。

She has received an eviction order from the council for non-payment of rent .

在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。

The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions .

他的第二任妻子希拉丽已经成了寡妇，后来又被驱逐出南非。

His second wife , Hilary , had been widowed , then exiled from South Africa

地方长官被赋予禁止罢工、驱逐嫌疑闹事者的权力。

The regional governor has been given powers to outlaw strikes and expel suspected troublemakers .

昨晚的骚乱发生后有240多名英格兰球迷被驱逐出意大利。

More than 240 England football fans are being deported from Italy following riots last night .

圭亚那国防军正采取行动驱逐在本国作业的非法巴西矿工。

The Guyana Defence Force is engaged in flushing out illegal Brazilian miners operating in the country .

他们今天必须驱逐一些吉普赛人，我得去把那个区域圈起来。

They had to evict some gypsies today and I had to go and fence the area off .

许多人是从其他3个、4个甚至5个地方驱逐出来的难民。

Many are refugees of three or four or even five other places where they 've been cleansed from .

尽管真凶尚未查出，所有参与斗殴的男子均被驱逐出境。

All the men were being deported even though the real culprits in the fight have not been identified .