香港总督

譬如，前香港总督彭定康在其著作《东方与西方》内，利用了一整章的篇幅来批驳亚洲价值观。

For example , the former governor of Hong kong , Chris patten , devoted a chapter in his book , East and west , to debunking Asian values .

尽管不少人对他的书感兴趣，这位前香港总督仍然保持了制造不和谐气氛的形象。

Despite interest in his book , the territory 's former governor remains a divisive figure .

对历任香港总督和访港的皇室伊丽莎白女王来说、官方式登陆这个码头，是一个悠久的传统。

It was a long-held tradition for British governors , and visiting royalty including Queen Elizabeth , to land formally at the pier upon arrival .

香港末代总督彭定康（ChrisPatten）近日指出，英国政府当初绝不会签署北京方面现在框定的文件。

Chris Patten , the last governor before the handover , has noted that a British government would never have signed any document as now framed by Beijing .

在离开机场的公路上，一样东西让他震惊，他认为，这个东西是在放肆地对英国香港殖民总督表示公开蔑视。

On the drive from the airport , he was shocked at what seemed to be a rude display of public disrespect for Hong Kong 's then British colonial governor .

中方的“眼中钉”彭定康（ChrisPatten）就是在1992年的选举中丢掉巴斯选区的席位后被任命为香港末任总督的。

Chris Patten became a thorn in Beijing 's side as Hong Kong 's last governor after he lost his Bath seat at the 1992 election .