风吹过

风吹过峡谷。

Wind was funnelling through the gorge .

他们听到的只有风吹过树梢的飒飒声。

All they heard was the wind whispering through the treetops .

风吹过树林。

The wind blew through the forest .

风吹过管子，它飞舞了起来。

Wind blows through the tube and makes it fly and dance around .

MJ很喜欢风吹过她的毛发的兜风的噶觉，她喜欢在我的肩膀间跳来跳去。

MJ enjoys the wind rushing through her fur and she moves around from shoulder to shoulder .

春天的风吹过，有一丝寒意。潮湿的风，颤抖着。

The spring wind shrilled past them , damp and quivering .

风吹过树枝的轻微沙沙声。

The whisper of wind through the branches of the trees .

她听到风吹过树林的呼啸声不禁颤了一下。

She heard the whistle of the wind through the trees and shivered .

在行走中感受，风吹过，雨落下，花开放。

Feeling wind blowing , rain dropping , flower blooming in our hiking .

他刺耳的笑声好象三月里的风吹过树梢的声音。

His rough laugh was like a March wind among the tree tops .

25.风吹过头发的感觉。

25 . Wind blowing through your hair .

当风吹过，又剩下什么？

What left when the winds has gone .

我听见风吹过松林间飒飒作响。你走动的时候。

I heard the whisper of wind in the pines . As you 're walking .

安静些，别害怕，儿啊，那是风吹过树叶。

' Hush , don 't fret , my son , it is the wind .

想想鸟群或者是草堆在有风吹过的时候是如何反应的。

Consider a flock of birds or a field of grass reacting to the wind .

他的声音就像风吹过平原上干枯的草地。

His voice sounded like the wind blowing through the dry grass on the great plains .

在过去的5年中，变革之风吹过了乌干达的科学。

For the past five years , winds of change have been blowing through Ugandan science .

风吹过你的头发

With the wind in your hair

当淡黄色的风吹过白色的雪，它是温暖的，不是吗？

When light yellow wind blew on white snow , it was very warm , wasn 't it ?

“风吹过海面，把小的波浪推向前进，变成越来越大的波浪。”

" The winds blow across the sea , pushing little waves into bigger and bigger ones . "

但是冰会升华&当风吹过冰面时，它便直接转换为水蒸气。

But it does sublime & it converts directly into water vapor as the wind sweeps over it .

汽车如何区分一个被风吹过马路的塑料袋和一条奔跑的狗？

How does a car distinguish between a plastic bag blowing across a road and a runaway dog ?

风吹过树梢时，那只白头鹫的一双塑料翅膀会拍打着翩然起飞，看起来那么逼真

As the wind rushed through the treetop making the plastic wings flutter and flap , it looked so real

今天，阳光很温润。透过窗户，依然能感受到那股柔风吹过的温润。

Pretty day & the sunshine , the smooth wind , the clear sky , and the happy mood .

呼吸新鲜空气，感受风吹过脸颊，聆听鸟儿唱歌，晾衣能够使人轻松愉快。

Standing in the fresh air , feeling the wind on your face and hearing the birds sing is therapeutic .

风吹过树梢时，那只白头鹫的一双塑料翅膀会拍打着翩然起飞，看起来那么逼真……

As the wind rushed through the treetop making the plastic wings flutter and flap , it looked so real ...

这种振动是由于风吹过杆件时，在该杆件两侧背后产生交替脱落的漩涡造成的。

This kind of vibration is caused by the alternate shedding vortex behind both sides of the rod when wind blow .

最有意义的例子是风吹过地面时在地面附近产生的边界层。

The example of most concern is the boundary layer next to the ground produced by the wind blowing over it .

有风吹过草间，凉凉的，还恍惚有细小的声音，落在心上，是一辈子的痕迹。

Kusama has breeze , cool , and also a small trance sound , landed in mind is that traces of life .

蛙声轻扰，却感觉愉悦，静听那些被风吹过的思念，沉醉在莫名的音韵里。

Washeng light interference , but feel joy , listening to those thoughts have been blown off , intoxicated with inexplicable phonological years .