颠簸

我们担心稍微颠簸一下就可能会使她的伤势恶化。

We were worried that one tiny jolt could worsen her injuries .

随着令人眼花缭乱的颠簸，我的梦突然变成了一场噩梦。

With a dizzying jolt , my dream abruptly became a nightmare .

卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。

The truck jolted and rattled over the rough ground .

我们的船随着巨浪颠簸。

Our boat was being tossed by the huge waves .

小船在港湾中颠簸。

Tiny boats bobbed up and down in the harbour .

汽车沿车道缓慢地颠簸行进。

The car bumped its way slowly down the drive .

轮船剧烈地颠簸着。

The ship was rolling heavily to and fro .

吉普车在土路上颠簸着行驶。

The jeep bumped along the dirt track .

小船在他们脚下猛烈颠簸着。

The boat bucked and heaved beneath them .

班轮驶进港口时，周围的许多小船颠簸起来。

Hundreds of small craft bobbed around the liner as it steamed into the harbour .

小船在他们脚下颠簸着。

The boat heaved beneath them .

我们驶离公路，再次在山腰上颠簸前行。

We left the road , and again bumped over the mountainside

从欧登塞来的巴士颠簸着驶入一个叫作波索阿尔蒙特的灰蒙蒙的村庄。

The bus from Odense rattled into a dusty village called Pozo Almonte

这辆旧卡车在蜿蜒的公路上缓慢地颠簸前行。

The old truck stuttered along the winding road

这只船在看起来约有15英尺高的海浪中上下左右颠簸。

The ship is pitching and rolling in what looks like about fifteen foot seas .

车轮在坑坑洼洼的路面上拐弯和颠簸时发出尖锐刺耳的声音。

The car wheels screeched as they curved and bounced over the rough broken ground .

汽车的悬架装置是用来减轻行驶在崎岖路面时乘客的颠簸感的。

The suspension is designed to cushion passengers from the effects of riding over rough roads .

飞机上下颠簸，飞行员试图将其稳住。

As the plane was tossed up and down , the pilot tried to stabilise it .

然后我注意到那辆车在上下颠簸，好像有人在车上蹦跳似的。

Then I noticed the car was bouncing up and down as if someone were jumping on it

货车又开始颠簸起来。

The wagon jolted again

那时浪高大约有5英尺，船头在上下颠簸。

The waves were about five feet now , and the bow of the boat was leaping up and down .

道路太颠簸了，她觉得头晕想吐。

The road was so bumpy that she felt dizzy and nauseated .

风浪很大，船颠簸得厉害。

There was a heavy sea and the ship tossed terribly .

轮船上下颠簸，使乘客失去了平衡。

The pitch of the ship threw the passengers off balance .

长途汽车在崎岖的路上无情地颠簸着乘客。

The coach jolted its passengers unmerciful over the rough road .

这辆新车在崎岖的山路上颠簸行驶。

The new car bounced along the bumpy mountain road .

轮船在汹涌的海浪中危险地颠簸着。

The ship plunged dangerously in the rough sea .

汽车正在陡峭的路上颠簸着前进。

The car was bucketing down the steep road .

船在风暴中上下颠簸。

The boat pitched about in the storm .

卡车在土路上颠簸着前进。

The truck bumped along the dirt road .