颞横回

不同频率的纯音诱发的M100在大脑颞横回有其各自的定位和分布；

The localization of M100 on transverse temporal gyri varied with the changes of stimulus frequency .

唐：那是因为她的颞横回较大的缘故。

Don : That could be because she has a large Heschl 's Gyrus .

结果：在白噪音刺激时，音乐家与非音乐家主要表现为双侧颞横回区较弱的激活；

Results : Both musicians and non-musicians demonstrated bilateral transverse gyrus weak activated while listening to the white noise .

我们发现在胚胎时期，左侧颞横回较右侧的先出现；

It is found that during the fetal periods , the Heschl 's left gyrus occurs earlier than the right .

本文对150例胎儿和新生儿大脑的左右颞横回数目进行了观察。

Observations on the numbers of the left and right Heschl 's gyri of150 fetuses and infants have been made .

科学家们认为右边的颞横回较左边大时，你就越有可能学好一门外语。

And scientists think that the bigger your left Heschl 's Gyrus , the greater your chances of being good at learning languages .

唐：实际上不是这样。颞横回通常与处理基本的声音元素有联系，比如说音高与音量。

Don : Actually , no. Heschl 's Gyrus is usually associated with the basics of sound processing , like pitch and volume .

雅艾尔：啊——是因为大脑在处理语言或其它事物时，其中颞横回扮演了很重要的角色吗？

Yael : Huh - is that because the Heschl 's Gyrus plays an important role in how the brain processes language or something ?

雅艾尔：但是等等——你是说如果我碰巧有较小的右侧颞横回，那我就学不了一门新语言？

Yael : But wait - are you saying that if I happen to have a small left Heschl 's Gyrus I can 't learn a new language ?

唐：颞横回——一种手指般大小的脑部结构——分布于大脑左右侧。

Don : Heschl 's Gyrus - it 's a brain structure about the size of a finger - one in the brain 's left side , one in the right .