领班

赛斯采用了领班的名字Bing来命名这种新的樱桃，将其称作“冰”樱桃。

Seth named the new variety the Bing cherry , after his foreman .

一伙工人正跟着他们的领班在拉特兰－伯灵顿铁路的新线路上干活。这位领班名叫菲尼斯·P·盖奇，二十五岁，他精力充沛，待人和气。

A gang of men , under the direction of their energetic and likeable foreman , 25-year-old Phineas P. Gage , was working on a new line of the Rutland and Burlington railroad .

行李员领班扣留了所有人的小费。

The Head Porter was keeping all the tips .

小镇上最无所不知的人就是当地酒吧里的服务员领班。

The repository of all important knowledge in a small town was the chief barman of the local pub .

话说有个领班，叫菲尼斯·P·盖奇，25岁，人精神抖擞讨大伙喜欢，一帮男人正跟着他在拉特兰到伯灵顿的新增铁路线上干活。

A gang of men , under the direction of their energetic and likeable foreman , 25-year-old Phineas P.Gage , was working on a new line of the Rutland and Burlington railroad .

最后升井的是领班LuisUrzua。

The last miner up was Luis Urzua .

他的门房领班安娜拉贝尔（annaraber）今年29岁，能说英语、法语、德语和西班牙语。

His head concierge , Anna Raber , 29 , speaks English , French , German and Spanish .

有一次，当Johnson穿过餐馆门口，她往往需要试几张餐桌，寻找感觉正确的那张，让在旁边沮丧的领班观看。

Johnson gets past the door , she often needs to try out a few tables , looking for one that feels right , as a frustrated ma î tre d'h ô tel looks on .

与此同时，在协和广场（PlacedelaConcorde）边角上，临时搭建了一幢七层办公楼，建筑设计师、工程师以及领班济济一堂，克利翁酒店（HoteldeCrillon）的改扩建规模可见一斑。

Meanwhile , on the corner of Place de la Concorde , a seven-storey temporary office block housing architects , engineers and foremen provides just one clue as to the scale of renovation taking place at the H ô tel de Crillon .

《滚石》杂志将Diplo形容为“潮流缔造者的领班”，是“电子乐的守护者”。而这位DJ不仅才华横溢，而且机敏帅气，个人爱好也涉猎广泛。

Described by Rolling Stone magazine as the " tastemaker 's tastemaker " and " the ultimate sonic curator , " Diplo is talented , savvy and good-looking , with unusually diversified skills and interests .

LuisUrzua是井下矿工的领班，他坚持最后一个升井。周三晚上晚些时候，救援工作开始不到24小时之后，他作为第33名矿工，乘坐救生舱回到地面。

Luis Urzua , he was the shift boss and he insisted that everyone else go out before him . Late Wednesday night a little less than 24 hours after the rescue started , he was the 33rd and final miner to arrive that rescue capsule upto safety .

甚至领班或第一线的监督人员也有任用的责任。

Even the foremen or first-level supervisors have a staffing responsibility .

我们的领班不给我茶休的时间。

Our bloody-minded foreman wouldn 't give us a tea break .

按领班的要求协助部门其他的技术员工作。

Assists other Tradespersons or technicians when requested by team leader .

行李领班认真核对行李搬运纪录。

The bellboy captain must check the baggage transport the record .

引导顾客就座的人叫服务员领班。

The person who seats the guests is called a captain .

哦，皮特说，你知道领班是什么样的人。

Oh , Peter said , you know how foreman are .

你并没有去检查安全领班！

You don 't go around decking the head of security !

完成生产领班和工程师安排的其他工作。

Finish the work assigned by production shift supervisor and engineer .

这个花匠领班细心养护着这些树苗。

These young trees were carefully nursed by the head gardener .

由一名老艺人作领班，到各地流动演出。

Led by experienced artists , they organized travelling groups of performers .

领班就瞧见他的破裤子和旧脏鞋。

The head waiter saw his worn-out trousers and dirty old shoes .

但是我知道车库领班在45岁成为冠军。

But I know George Foreman became champion at age45 .

我们可以将它存放在领班的柜台里。

We can store it at the bell captain counter .

她如女王般统领班上其他同学。

She queens it over all the other children in the class .

在工厂，车间领班的工作很重要。

Workshop foreman is a key position in this factory .

领班行动起来象指挥野战部队的将军。

The boss operated like a general in charge of field forces .

最后有一个人建议找领班侍者。

Finally one made a motion to call the headwaiter .

副领班把新来的工人培训为机器操作工。

The assistant foreman broke in the new man as machine operator .

具有领班以上团队管理经验者优先；

Experience in team leader above foreman will be preferable ;