领事服务

至于去泰国旅游有什么提醒，希望大家留意外交部网站的领事服务栏目。

As to the travel alert , please follow the column of consular service on our official website .

政府可做的一种支持，是带领出口商在海外市场摸出门路的领事服务；

Consular services that guide companies through foreign markets are one form of support ;

任何人都关注在埃及亲属应在尼科西亚联系的信息，领事服务。

Anyone concerned about relatives in Egypt should contact the consular services in Nicosia for information .

为了适用这种情况，美国领事服务延长了签证时间，新增加了12名工作人员，预计明年春天会再增加20名，还会增添一些设备。

To adapt , U.S. consular services expanded their hours , took on about a dozen additional staff and hope to have another 20 officers by spring . Several facilities are also being expanded .

朱利安·布雷斯韦特，一名领事服务的负责人说：“如果游客在出发前没有研究过他们的目的地，可能会使他们的假期扫兴。在西班牙或希腊正常的事在土耳其或埃及不一定能够被接受。”

Julian Braithwaite , director of consular services , said : " If people don 't research their destinations before they go , it could do more than spoil their holiday . What 's normal in reports in Spain or Greece are not necessarily acceptable in Turkey or Egypt . "

健全金融、法律、领事等服务保障，规范走出去秩序，促进产品出口、工程承包与劳务合作。

We will provide better financial , legal and consular services , ensure orderly overseas business operations , and boost the export of products , project contracting and labor services .

开幕式上，考尔德说，墨西哥希望帮助和保护领事馆所服务范内的墨西哥公民，领事管服务范围包括路易斯安那与密西西比洲。

At the opening of the consulate , President Calderon , said Mexico wants to assist and protect its citizens in the states of Louisiana and Mississippi that the consulate will serve .

新的一年，我们将继续全力打造海外民生工程，大力提高领事保护与服务的水平。

In the new year , we will continue to do our best to implement the initiative to better protect and serve overseas Chinese , and we will further improve consular protection and service .

我想预先告诉大家一个消息：外交部将在年内建成领事保护与服务全球应急呼叫中心，这是一个24小时的电话热线。

Let me disclose a piece of news to you . In 2014 , the Foreign Ministry will establish a global emergency call center for consular protection and services . It will be a 24-hour telephone hot line .

首次申请申根签证人须亲自到领事馆或外事服务机构，提供指纹和一张数码照片。

First-timers will have to apply in person at consulates1 or external service providers to give fingerprints2 and a digital photo .

在大使馆关闭后，一个名誉领事馆将开始履行职能，将为瑞典公民提供基本的领事服务，大使馆称。

An honorary consulate will start its functions after the closure of the embassy to provide basic consular services to Swedish citizens , the embassy said .

外交学院外交与外事管理系副教授任远喆表示，领事保护与协助案件数量的激增，是我国出国留学人员人数快速增长的自然反映，他们对改善的、多样化得领事服务的需求也越来越强烈。

Ren Yuanzhe , associate professor in the Department of Diplomacy and Foreign Affairs Management at China Foreign Affairs University , said the increase in consular protection and assistance cases is a natural reflection of the rapid growth in Chinese going abroad and their stronger need for improved and diversified consular services .