预算修正

如今，平衡预算修正案成了党内的正统纲领，而桑托勒姆成了总统候选人尽管可能性微乎其微。

Today the balanced budget amendment is party orthodoxy and Mr Santorum is a ( very ) long-shot presidential candidate .

首先应该建立预算修正制度，并在相关法律中作出明确的规定。

Firstly , we should establish the system of budget revision , and to be clearly defined in the relevant laws .

只有国会向美国向各州发放宪法平衡预算修正案的条件下，该立法才可能提高债务限额。

The legislation would have raised the debt ceiling only if Congress sent a balanced-budget amendment to the U.S. Constitution to the states for

几经修改，意大利财政紧急预算修正案（两月内第二项议案）获得参议院批准，越过议会“第一障碍”。

Italy 's much-revised emergency budget ( the second within two months ) passed its first parliamentary hurdle by winning approval in the Senate .

1995年，在共和党保守派努力将他这样的党内温和派扔进历史垃圾箱之际，步入职业生涯晚期的他仍就反对采纳平衡预算修正案进行了据理力争。

In the twilight of his career in 1995 , as Republican conservatives were consigning party moderates such as him to the dustbin , he fought against adoption of the balanced budget amendment .

在此之外，还应严格规范预算修正程序，对预算修正的提议、审议和表决程序作出详尽的规定，设置对预算案的辩论、听证和质询制度。

Furthermore , we should strictly regulate the budget amendment procedure . Make detailed provisions in the proposed budget amendment , deliberation and voting procedure . Set on the system of budget debate , hearings and question .

整个欧洲面对危机而实施的财政紧缩政策，以及德国通过的新平衡预算修正案，都将抑制内部需求，要求实施更宽松的货币政策这将进一步削弱欧元。

The tightening of fiscal policies throughout Europe in response to the crisis , along with the new balanced budget amendment in Germany , will both depress domestic demand and require easier monetary policy that will weaken the euro further .

预算修正权作为预算修正制度的一项核心内容，主要是指有关机关或者人员按照法定程序对本级政府提交的预算草案进行修改的权力。

The right of budget revision as a core elements of the system of budget revision . Mainly refers to that the relevant authorities or personnel have the power of revise budget . And in accordance with legal procedures are submitted to the levels of government .

虽然说哈奇是保守到了骨子里（他在任期间曾经四次提出平衡预算修正案），他仍然曾于爱德华-肯尼迪这样的左翼分子愉快合作，促成了儿童健康保险以及美国残疾人法案。

And Mr Hatch , for all his conservative bona fides ( he has introduced bills in the Senate to amend the constitution to require balanced budgets four times over the years ) , worked happily with no less a leftie than Edward Kennedy to bring in children 's health insurance and the Americans with Disabilities Act .

完成德国年度预算，季度预测修正和中期计划。

Implement the annual budget and forecast and mtp .

其次，他将让美国的预算在他的第二任期结束（2020年）之前恢复盈余，并发起一项平衡预算修正案。

Second , he will restore the US budget to surplus by the end of his second term ( in 2020 ) and sponsor a balanced-budget amendment .