音乐文学

历数中国几千年文学史，其实是一部音乐文学史。

Actually , Chinese history of literature is the musical literary history .

三是因为越南本土音乐文学的兴起。

The rise and thriving of the native Vietnamese literature .

三峡词家群落的崛起，是三峡音乐文学繁荣的主要标志。

Rise and Fall of Ancient Poetry from Perspective of Music Literature ;

南北音乐文学体系的对立融合与词的起源

The Conflict and Fusion of Northern and Southern Musical Literary Systems and the Origin of Ci Poetry

戏剧视角下的歌剧研究是音乐文学学科重要的研究领域之一。

Opera research in the drama perspective is one of the most important aspects of music literature .

通过音乐文学向语言文学的过渡，诗歌走上了自觉的道路。

Through the transition from music literature to language literature , poetry embarked on the road of self-consciousness .

音乐文学创作包括两个对立、互补的阶段：文学阶段和音乐阶段；

The composition of musical literature includes two contrary , but complementary phases : literature phase and music phase .

本文认为，戏曲本体研究的范围包括两部分：一是作为音乐文学作品的戏曲，二是作为舞台表演艺术的戏曲；

The thesis maintains that , opera ousia study should take both music-literary opera and stage-performing opera into research ;

二儿子爱德华具有音乐文学天才，后来死在瑞士一家精神病医院中。

The younger , Eduard , gifted in music and literature , would die in a Swiss psychiatric hospital .

本文认为：唐传古乐谱基本上是器乐谱，不应随意夸大它的音乐文学价值；

The authors suggest that ancient musical scores are basically instrumental scores and their literary value should not be overestimated .

词与乐的结合是中国音乐文学史上最典型的形态之一。

The combination of verse and music is the history of Chinese music literature one of the most typical form .

曾任福建省作家协会秘书长、中国音乐文学学会理事，福建省音乐文学学会会长。

He was elected as the secretary of Chinese Writers'Association , director of Chinese Musical Literature Institute , and president of Fujian Society of Music & Letters .

相对于古代音乐文学教学研究的深度与广度，人们对现当代音乐文学的教学研究相当薄弱。

Compared to the depth and width in classical musical literature teaching and research , the teaching and research of modern and contemporary musical literature is weak .

20世纪因为没有解决好方法问题，理论界未能科学界定音乐文学概念。

The problem of measures failed to be solved in the 20th century . The concept of musical literature have not been defined scientifically in the theoretical world .

中国流行歌曲的歌词作为一种音乐文学作品，从80年代中后期起，其主流创作思想和表现形式呈现出明显的个性化特征。

Since late 1980s , the main creation ideas and manifestation of the lyric of Chinese popular music , which as a musical opus , presents significant characteristic of individuation .

这里通过对魏晋时期乐论、音乐文学作品及相关史料的解读与分析，阐述了音乐对文学发展的影响。

This paper expounds the influence of music on literature through reading and analyzing the theory of music , works of music literature and related historical material in the Wei and Jin Dynasties .

洛地先生提出的律词的概念，可将中国音乐文学史上诸种歌辞排除在外，使我们对调体性质的认识更为清晰。

The conception " Lu Ci " given by Luo Di tends to exclude the various songs in music and literature history , thus making us more clearly aware of the songs ' nature .

乐府学本有专门之学，与诗经学、楚辞学、词学、曲学，构成了完整的中国音乐文学史学，然而学界对乐府学的关注却远远不够。

Yuefu study is one part of the historical study of Chinese mu-sical literature , which also includes the studies on The Book of Songs , The Poetry of Chu , lyrics and melody .

此外它们的曲调还有来自唱赚、唐代教坊曲和唐宋大曲的，而且皆与宋词词调有密切的关系，有的可补宋词词调之阙，为研究中国音乐文学史提供了新的资料。

They also adopted tunes of folk ditty and imperial music of the Tang and Song Dynasties , and all had relationship with the ci tune of Song ci , which provides the new material for the research of Chinese musical and literary history .

本文便是试图通过对中晚唐时期文人这一特定阶层在音乐文学中的创作的研究，来描述一个尽可能真实的艺术文化环境并且就其中透露出的社会变迁的轨迹做一些初步的探讨。

This thesis is trying to describe a virtue circumstances and environment of literature and art in middle and late Tang dynasty by evidence and the changes happened in Chinese midterm feudal society that time by researching the composition of the educated Chinese estate .

TeaAMagazine是首个完全以茶为内容的杂志，书中不仅介绍了各种茶饮品，还从艺术、音乐、文学、历史、健康与社会等角度介绍了茶的重要地位。

Tea A Magazine is a first consumer publication all about tea , both as a beverage and for its cultural significance in art , music , literature , history , health , and society .

它们是音乐与文学相互融合的艺术创新。

They are art innovations about the fusion of music and literature .

布鲁斯：美国黑人忧伤的音乐和文学诉说&布鲁斯及其在《看不见的人》和《所罗门之歌》中的运用

Blues : Afro-American People 's melancholic musical and literary expression

音乐与文学之间始终存在着一种相互渗透的微妙关系。

There always has a subtle to-fro influence between music and literature .

各种艺术载体之间存在着相互借鉴的关系，音乐与文学也不例外。

All types of literature with musicality can be called musical literature .

所以说音乐与文学是互相制约互相联系的。

So music and literature restrict each other and connect each other .

梁祝音乐与文学的比较研究

The Comparative Research of Music and Literature in " LiangShanBo and ZhuYingTai "

略谈音乐与文学的异同性

On the Similarities and Differences Between Music and Literature

魏晋时期音乐对文学的影响

The Influence of Music on the Literature in the Wei and Jin Dynasties

文化指一切与艺术、音乐、文学等有关的活动。

Culture is the activities that are related to art , music , literature etc.