非生产资产

但房地产泡沫（由银行资助，而且属于非生产性资产）则具有双重破坏性。

But bubbles in property financed by banks , on non-productive assets are doubly destructive .

农民的财产性收入是农民收入的重要组成部分，它是农民拥有的金融资产或有形非生产性资产所带来的收入。

Property income of farmers is an important component of the income of the farmers in part , it is the farmer-owned financial assets or tangible assets arising from non-productive revenue .

财产性收入是指金融资产或有形非生产性资产的所有者向其他机构单位提供资金或将有形非生产性资产供其支配，作为回报而从中获得的收入。

Property income refers to the income earned by the owner of financial assets or tangible non-productive assets through providing other outfits or entities with capital or tangible non-productive assets to use .

再次，本文根据财务管理理论将企业的投资业务分为生产性资产投资和非生产性资产投资，并结合案例对企业境内、外投资如何进行纳税筹划详细论述。

Thirdly , it categorizes investments into productive investment and non-productive investment according to the financial management theory . And cases are presented on how to arrange tax planning and preparations for productive investment both at home and abroad .

在50周年报告中，巴菲特本人也谈到了现金的重要性，他写道：在一家健康的企业里，现金有时被认为应当最小化，被视为可能拖累股本回报等数据的非生产性资产。

Buffett himself speaks of the importance of cash in the 50-year report , writing , At a healthy business , cash is sometimes thought of as something to be minimized & as an unproductive asset that acts as a drag of such markers as return on equity .

第三产业比例、非生产性固定资产投资比例与福利指数呈现密切的正相关关系，政府投资在居民福利提高过程中发挥的作用很大。

The proportion of tertiary industry , proportion of non-productive benefits of investment in fixed assets have a close positive correlation to welfare index .

这不难理解，因为国内的房产是一种非生产性的实际资产。就西班牙来说（其他地区也一样），认为实际房价最终将回落至上世纪90年代中后期水平的观点是合理的。

This makes sense , since domestic property is an unproductive real asset . In Spain , as elsewhere , it would be reasonable to assume real prices will eventually fall to where they were in the mid-to-late 1990s .