非法占用

任何单位或者个人不得非法占用滩涂。

No unit or individual person is allowed to illegally occupy and use the mudflats .

任何单位和个人不得非法占用变电设施用地、电线路走廊和电缆通道。

No unit or individual may illegally occupy or utilize the land designated to substation facilities , transmission line corridors , and cable channels .

对非法占用土地单位的直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Persons in charge of the unit that occupies land illegally and the people directly responsible shall be given administrative punishments and whereas the case constitutes a crime , criminal responsibility shall be affixed .

第八十三条依照本法规定，责令限期拆除在非法占用的土地上新建的建筑物和其他设施的，建设单位或者个人必须立即停止施工，自行拆除；

Article 83 Whereas orders have been issued to dismantle the new buildings and other facilities on the land illegally occupied within a prescribed time limit according to the provisions of this law , the construction unit or individual shall stop operation immediately and dismantle them by themselves .

遏制非法占用耕地建设的法律思考

Conception on Containment of the illegal Using Farm Land for Construction

土地资源的刑法保护研究&兼论非法占用农用地罪

Study on Protection of Criminal Law for Land Resources & From the Angle of Crimes of Unlawfully Occupies Farmland

但在实践中，非法占用农用地罪的规制效能尚未充分发挥。

In spite of that , the clause of illegal occupation of agricultural land has not been giving full play .

其本质是对于权力的滥用，以权谋私，亦表现为对有限资源的非法占用及不合理分配。

Abused of power as its essence , corruption shown here by the illegal occupation of limited resources and unreasonable distribution .

（四）责令非法占用土地的单位或者个人停止违反土地管理法律、法规的行为。

Command units or individuals that have occupied land illegally to stop their acts of violating the land administrative law and decrees .

乔兹说，上个月通过的一项法律规定，在巴格达所有非法占用住房的人都要搬出去，否则将受到起诉。

Chauzy says a law passed last month requires that all squatters vacate houses they unlawfully occupy in Baghdad or face prosecution .

超过批准的数量占用土地，多占的土地以非法占用土地论处。

For an occupation of land in excess of the approved amount , part in excess shall be regarded as land illegally occupied .

但是现行制度普遍充满了腐败，当地政府与开发商非法占用农地，以城市用地价格出售，却给农民最少的赔偿。

But the existing system has become rife with corruption , as local officials and developers have illegally seized farmland for urban expansion while paying minimal compensation to farmers .

超过省、自治区、直辖市规定的标准，多占的土地以非法占用土地论处。

For occupation of land in excess of the standards prescribed by the provinces , autonomous regions and municipalities , the land in excess of the standards shall be regarded as having been illegally occupied .

各级人民政府应当采取措施，全面规划，严格管理，保护、开发土地资源，制止非法占用土地的行为。

The people 's governments at all levels should manage to make an overall plan for the use of land to strictly administer , protect and develop land resources and stop any illegal occupation of land .

股权分置改革之前，控股股东侵权的表现形式主要有虚假出资与抽逃出资、披露虚假信息、非法占用上市公司资金、利用上市公司担保。

Before the reform of share-merger , the main representation of controlling shareholders ' infringement are mendacious and remove the contribution of capital , disclose mendacious information , take up the found illegality , take advance of the guarantee of listed company .

对缺陷地方，提出了针对性的修改和完善建议，分别是调整非法占用农用地罪的入罪门槛；扩大犯罪主体范围；丰富刑事责任的规定。

Besides , I rise revising and improve measures are aimed at defect : adjust the threshold for conviction of Crime of illegal occupation of agricultural land ; broaden the limits of the subject of crime ; enrich the regulations of criminal liability .

非法占有与非法占用也有所不同，非法占有是对所有权的全面侵害，而非法占用只是对使用权的侵害。

It is known from illegal occupation , for the latter violates the right of exploitation .

在主观方面，难题集中在以下几个方面：第一，财产犯罪的数额是否需要认识；第二，数额认识错误如何处理；第三，非法占有目的与非法占用目的的区别何在。

In subjective respect , the main issues are : first , does the amount factor of property crimes need to be realized ; second , how to do with a mistake about property amount ; third , how to differentiate the illegal purpose of possession and of utilization .

这一部分重点解决的是非法占有目的是否包含非法占用目的的问题。

This part of the solution is to focus on whether the purpose of illegal possession with the purpose of illegally occupied .

现实生活中，随着社会飞速发展和司法、执法运行不利，非法批准征收、征用、占用土地、非法占用农用地等犯罪问题较为严重，甚至出现愈演愈烈之趋势。

In real life , with the rapid development of society and the disadvantage of judicature and law enforcement ;, illegal requisition or occupation of land , the illegal occupation of agricultural land crime problems were more serious , and even became a growing trend .

刑法上的非法占有完全可以理解为非法所有，而非法占用则是意图非法利用他人的财物为其牟利的意思。

The meaning of " the intention of illegal possession " can be understood as " illegal occupancy ", whereas " illegal using " has a meaning of making profit from the property .

合同诈骗罪的非法占有目的，其含义不限于非法所有，而是也包括非法占用；

The purpose of illegal possession of contract swindle refers to not only " illegal possession ", but also " illegal occupation and use " .

非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。

Whereas parties concerned refuse to return , the case shall be regarded as illegal occupation of land .