青睐

机会只青睐有所准备的人。

Chances favour the minds that are prepared .

“风险偏好正在缓慢而坚定地上升，大宗商品正迅速得到青睐，”巴克莱资本（barclayscapital）在一份报告中表示。

" Risk appetite is slowly but surely on the rise and commodities are gaining favour quickly , " Barclays Capital said in a report .

她周围尽是竞相博得她青睐的男子。

She was surrounded by men all vying for her attention .

夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel .

他备受经理的青睐。

He 's the manager 's blue-eyed boy .

雇主往往青睐有工作经验的求职者。

Employers look favourably on applicants who have work experience .

媒体格外青睐英式橄榄球联盟。

The media have a mania about rugby union .

这些品质让他受到奥利维尔的青睐。

These qualities recommended him to Olivier .

以棒球为主题的电影获得的青睐远远超过了其他体育类电影。

Baseball movies have gained an appreciation that far outstrips those dealing with any other sport .

高雅音乐，特别是歌剧，就像佳酿或出境游一样受到志存高远者的青睐。

Fine music , particularly opera , has become aspirational , like fine wine or foreign travel .

这种燃料得到了顶级大厨的青睐，并得以在英国大多数家庭里广泛使用。

As a fuel it is preferred by top chefs and is used in the majority of British homes

鉴于该地区很受人们青睐，最好提前预订旅馆或宿营地。

Because of the popularity of the region , it is advisable to book hotels or camp sites in advance

即使这张专辑得不到市场和评论家的青睐，我们也不会作出任何改变。

Even if this album doesn 't sell and the critics don 't like it , we wouldn 't ever change

她试过很多伎俩去赢取男孩的青睐。

She tried many ploys to get the boy interested in her .

受艺术家青睐的深紫色花

The deep purple flowers so beloved by artists

帕尼尼的油画《古罗马》和《现代罗马》描绘了备受青睐的风景，包括享有盛名的希腊罗马雕塑和著名的遗迹、喷泉和教堂的景色。

Panini 's Ancient Rome and Modern Rome represent the sights most prized , including celebrated Greco-Roman statues and views of famous ruins , fountains , and churches .

这场法律角逐的可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会贏得公众舆论和立法者的青睐都还尚不可知。

There will probably be months of legal tussling , and it is not at all clear which side will prevail in court , nor in the battle for public opinion and legislative favor .

距离普林斯顿10分钟，离纽约市一个半小时车程的西温莎·普莱斯恩斯伯勒学区已经成为科技型创业者、研究者和工程师青睐的居住社区，很多人很大程度上是受公立学校的吸引而来。

About 10 minutes from Princeton and an hour and a half from New York City , West Windsor and Plainsboro have become popular bedroom communities for technology entrepreneurs , researchers and engineers , drawn in large part by the public schools .

显然，进化似乎应该青睐更大的大脑。

It seems obvious that evolution should select for larger brains ．

社会学专业也受到了年轻人的青睐（22万9360个学位）。

Social Studies receive a warm welcome among young people as well ( 229360 ) .

这款90年代的经典发型因金·凯瑞在《阿呆与阿瓜》里的形象而闻名，近年来深受众多明星青睐，从蕾哈娜、罗伯特·帕丁森到莉娜·丹恩、麦莉·赛勒斯，都爱留这种西瓜头。如今这种发型正以野火燎原之势席卷潮人圈。

The statement Nineties chop , made famous by Jim Carrey 's Lloyd Christmas in Dumb And Dumber , has graced the heads of celebrities .

发展中经济体相比发达国家更受外资青睐流入发展中经济体的外国直接投资约为6160亿美元，比2019年下降12%，流入发展中经济体的外国直接投资占全球外国直接投资的比重已高达72%，达到历史最高水平。

Although FDI to developing economies decreased by 12 percent to an estimated $ 616 billion , they accounted for 72 percent of global FDI — the highest share on record .

地理信息Web服务应用也不能例外，没有好的使用感受就不能获得用户的青睐。

So dose the Web service application of geographic information . No good using feeling , no user .

LED显示屏作为平板显示的主流产品越来越受到青睐。

In recent years , it is becoming more and more popular as flat panel display mainstream product .

在Internet呼叫中心系统的建立中，Java语言因其具有的跨平台性、安全性和快速开发性而倍受青睐，正在被越来越多的信息系统所使用。

When building the Internet call center system , Java language , with its cross-platform , security and rapid development is admired .

Web服务因为其自描述、跨平台、跨语言与松耦合的特点，受到越来越多企业的青睐。

Web Service , which is self-described , platform independent , cross-language and loose coupling , is applied by more and more companies for its good characteristics .

CORBA技术作为分布式系统的发展方向，日益受到人们的青睐。

CORBA , as the future of distributed system , gets more and more attractions .

ARM处理器以其高性价比，丰富的外设资源，越来越受到各种嵌入式研发人员的青睐。

Because ARM processor is cost-effective and has rich peripheral resources , more and more embedded R & D staff use it .

与其他的接口不同，USB接口规范是完全开放的，因此，它获得了前所未有的生命力。USB作为一种新型的接口技术，以其简单易用、速度快等特点而备受青睐。

Different from other interfaces , USB interface norm is totally opened , so it has obtained unprecedented vitality .

快速原型制造RPM（RapidPrototypingManufacture）技术因其制造速度敏捷和技术的高度柔性而受到人们的青睐。

The rapid prototyping manufacture ( RPM ) technique is favor by people because of its nimble speed and high flexibility .