拱门

他们穿过拱门走进铺着鹅卵石的院子。

They walked through the arch and into the cobbled courtyard .

大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。

Traders in Marble Arch are facing huge rent increases .

我们穿过石拱门进入院子。

We went through a stone archway into the courtyard .

通道入口是一道狭窄的拱门。

Access was via a narrow archway .

他穿过一个砖砌的拱门。

He went under a brick arch

他躲在拱门的阴影里。

He hid in the shadow of the archway .

在这里，廊柱的街道，拱门、剧院都非平常

Here , the colonnaded streets , arches and theaters are in exceptional condition .

她乘着云朵到昆仑山，接着徒步穿过道路及拱门，

She rode to the mountains on a cloud , then continued on foot passed gateways11

此外，警队又购置了特别的装备如金属探测拱门、“X”光机和电子搜查工具，以协助各项行动。

Special equipment such as metal detector archways , X-ray machines and electronic search equipment were acquired to assist in the operations .

这座公园里有一座巨大的“和平拱门”（peacearch），上面写着加拿大和美国是“同一个母亲的孩子”。

There is a large " Peace Arch " in the park that says Canada and the US are " children of a common mother " .

修剪整齐的绿草坪、洁白的拱门，新加坡国立大学李光耀公共政策学院（LeeKuanYewSchoolofPublicPolicy）的殖民时期建筑反映出新加坡典型的宁静和秩序。

With neat green lawns and clean white arches , the colonial-era architecture of the Lee Kuan Yew School of Public Policy reflects the calm and order typical of Singapore .

与之相反，《圆明园长春园孤寂的拱门》（SolitaryArch，ChangchunYuan，YuanmingYuan）则表现的是积雪覆盖的一座残缺拱门，两侧栽着纤弱的歪树，好像是通往神奇而遥远世界的入口。

Conversely , " Solitary Arch , Changchun Yuan , Yuanming Yuan , " shows the skeleton of a snow-topped vault flanked by thin tilted trees , an entrance into a world both magical and removed .

后来得知，女的叫安娜。考森（AnnCorson），是拱门公园工作人员，项目经理，在必要时协助救援工作。

Later we found out , the woman 's name is Ann Corson , she is the project manager of Arches National park , helps rescuing job when it is necessary .

男的叫提姆。艾略特（TimElliot），与安娜在同一部门，但经常需要在不同的国家公园执行任务，目前在拱门国家公园执勤。

The man 's name is Tim Elliot , working in the same department as Ann , but he usually needs to execute tasks in various national parks , this week he was on duty in Arches national park .

麦当劳渴望能够保持现有的logo，于是麦当劳雇佣了LouisCheskin——他是一个心理学家同时也是一个设计顾问。并且声称这个金色拱门是一种弗洛伊德营销，可以让顾客看到这个logo会想到是一对滋养的乳房，让客户感到饥饿。

Louis Cheskin , a psychologist and design consultant hired by McDonald 's urged them to keep the current logo , claiming that the golden arches had a Freudian effect that made customers imagine a pair of nourishing breasts , which then made them hungry .

这座11世纪的拱门出现在100面值的阿富汗尼柱上标记着真主通往远古要塞Bost（后来改名为LashkarGah）城堡。

The11th century arch , which appears on the100 Afghani note , marks the principal approach to the ancient fortress citadel of Bost , later renamed Lashkar Gah .

我走到人民广场去，壮丽的拱门是贝尔尼尼（Bernini）的雕塑作品，为了纪念瑞典女皇克莉丝汀的历史性访问（她确实是历史上的一名秀异人物。我的瑞典朋友苏菲如此描述这位伟大的女皇

I walk over to the Piazza del Popolo , with its grand arch , carved by Bernini in honor of the historic visit of Queen Christina of Sweden ( who was really one of history 's neutron bombs . Here 's how my Swedish friend Sofie describes the great queen :

那个林肯拱门给人感觉很好。

And that Lincoln arches thing is a very nice touch .

我去的那个学校有个这样的拱门。

The school I went to had an just like that .

他们建造这座拱门以纪念这位将军。

They built the arch as a memorial to the general .

沿这个建筑物的正面有9个大型拱门。

The building has nine large arches along the length ofitsfarade .

那些树伸向小溪上，形成一道树枝的拱门。

The trees overhung the brook forming an arch of branches .

我曾看到你大理石拱门上的旗帜。

But I 've seen your flag on the marble arch .

由圆柱支撑的有一系列拱门的建筑物。

A structure composed of a series of arches supported by columns .

这种撕开拱门被认为是较早期的建筑。

The round arch is thought to belong to an earlier period .

如今她与波兰籍的母亲住在大理石拱门后面的某个地方。

Now she lived with her Polish mother somewhere behind marble arch .

而另一名与他装扮类似的仆人就站在拱门下。

And another similarly dressed servant stood under its arch .

这是阳光照射在拱门上的另一张照片。

Here is another picture of setting sun shining on the arch .

新娘从缀满鲜花的半圆形拱门下走过。

The bride walked under an arch of hoops covered with flowers .

这些拱门一直是在承重高载荷上的完美设计。

The arch is an almost perfect design for bearing heavy loads .