震颤

圣安东尼郊区还有其他一些震颤的原因；

The Faubourg Saint-Antoine had also other causes to tremble ;

他们讲的故事令我震颤！

And what they told did tremble me !

音乐和舞蹈的声音使得整个大厅似乎都在震颤。

The hall reverberated with the sound of music and dancing .

她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。

She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle

油门猛然加大到几乎让人恐惧的程度，整个汽车剧烈震颤着。

The whole car shuddered with an almost frightening surge of power

电梯开动了，接着剧烈震颤起来，然后就毫无反应了。

The lift started off , juddered , and went out of action

震颤派教徒认为家具应当朴素、简单、有用、实用，并且结构合理。

The Shakers believed that furniture should be plain , simple , useful , practical and of sound construction

未调好的工具震颤作响。

An improperly adjusted tool chatters .

姐妹患脆性X相关震颤/共济失调综合征与X染色体失活的相关性

Fragile X-associated tremor / ataxia syndrome in sisters related to X-inactivation

应用改良Park′s方法治疗伴有斜视的先天性眼球震颤

Using improved Park 's method for treatment of congenital nystagmus with strabismus

PD组患者多见静止性震颤，肢体拘痉，较少有并发症。

While in PD were tremor and membra cramps , and the complications were seldom .

临床上PD患者的症状表现为渐进强直，运动迟缓，静止性震颤和姿势不稳等症状。

Clinically PD patients manifest symptoms of progressive rigidity , bradykinesia , tremor and postural instability .

儿童先天性眼球震颤行Parks中间带移位术前后的立体视觉

Stereoacuity before and after operation of Parks shift of neutral zone in children with congenital nystagmus

PD的主要临床症状表现为静止性震颤、肌肉强直、运动迟缓和姿势不稳。

The primary symptoms of PD includes resting tremor , muscular rigidity , bradykinesia , and postural instability .

面老人几乎都有的震颤，则会带来Parkinson病的忧虑。

The almost ubiquitous tremor of the elderly prompts concern about Parkinson 's disease .

方法：对39例经CT、MRI证实为脑干病变的患者行眼球运动障碍、眼球震颤分析。

Methods : Analyse the ocular dyscinesia and nystagmus in 39 patiens who have lesions in the brain stem confirmed by CT and MRI .

Tet60mg·kg－1抑制湿狗样抖动、打洞、腹泻、前爪震颤、体重下降等症状。

Tet 60 mg · kg-1 inhibited wet dog shakes , burrows , diarrhea , forepaw tremor , and body weight loss .

在清醒自由活动状态的大鼠上，肌醇磷酸酶抑制剂氯化锂、M受体激动剂氧化震颤素和N受体激动剂烟碱均可剂量依赖性地降低体温；

In conscious rats , inositol phosphatase inhibitor lithium chloride , muscarinic receptor agonist oxotremorine and nicotinic receptor agonist nicotine produced hypothermia in a dose dependent manner .

结论MR、AR、TL可作为神经科患者肢体震颤的定量判别指标。

Conclusion MR ? AR ? TL can be referred as quantitative indexes of arm 's tremor of patients with neurological disease .

用增加PARKS法手术治疗先天性运动缺陷型眼球震颤

Surgical treatment for congenital motive defect nystagmus by the augmented parks ( 5 , 6 , 7 , 8mm ) procedure

目的研究帕金森病（PD）、原发性震颤（ET）和正常老年人运动和静息-活动昼夜节律的变化。

Objective To investigate the movement and rest activity rhythm changes in Parkinson disease ( PD ) and essential tremor ( ET ) .

ECG改变与急性酒精中毒患者的相似，且亦出现在急性戒酒综合征（特别是震颤性谵妄）中。

ECG changes similar to those due to acute alcohol intoxication are also present in acute abstinence syndrome , especially in delirium tremens .

目的探讨微电极引导立体定向下丘脑腹中间核（Vim核）毁损术治疗特发性震颤（ET）的临床疗效和并发症。

Objective To explore the effects and complications of microelectrode-guided stereotactic thalamotomy for essential tremor ( ET ) .

脑多巴胺转运体SPECT显像鉴别早期帕金森病与原发性震颤

Differentiating the early Parkinson 's disease from essential tremor by using dopamine transporter SPECT imaging in patients ' brain

目的探讨慢性酒精中毒患者发生震颤谵妄（DT）的高危因素。

Objective To explore the high risk factors of predictive capacity for the episode of delirium tremens .

目的了解北京地区社区中老年人原发性震颤（essentialtremor，ET）的临床特征及其与预后的关系。

Objective To investigate the clinical feature of essential tremor ( ET ) with rest tremor of the elderly in Beijing and study the prognosis .

目的：观察先天性特发性眼球震颤儿童Parks中间带移位术前后的立体视觉。

· AIM : To observe the stereoacuity before and after operation of Parks shift of neutral zone in children with congenital idiopathic nystagmus .

帕金森病（Parkinson'SDisease，PD）是一种老年人常见的慢性进展性运动障碍性疾病，患者可出现静止性震颤、肌强直、运动迟缓和姿势反射障碍等。

Parkinson 's disease ( PD ) is a common chronic progressive neurodegenerative disorder in elder people ; it is characterized by resting tremor , rigidity , bradykinesia and postural instability .

头部电针透穴疗法组能迅速改善PD患者肌电震颤波的频率、振幅，即刻治疗效果明显，有效率达100%。

Electroacupuncture Scalp Point-through-Point therapy can quickly treat amplitude and frequency EMG of treatment group , the effective rate of 100 % and obvious transient effect .

临床上VP患者以对称性铅管样肌僵直少动为主，静止性震颤少见；

VP was clinically characterized by frequent rigidity hypokinesia onset , symmetrical lead pipe rigidity , and infrequent resting tremor .