雷恩

雷恩古城的大部分在1720年的大火中毁于一旦。

Much of historic Rennes was destroyed by fire in 1720 .

人们对此已经表现出很大的兴趣，也进行了大量的测试。例如，去年底，运营商Orange开始试验，使用改进后的手机来支付在法国雷恩周边旅游的费用。

There is already substantial interest and trials aplenty . Late last year , for example , the operator Orange began experiments using modified phones to make payments for travel around Rennes in France .

“哈！”雷恩说，“你以为我会相信你？”

Ha ! said Wren . Think I 'd trust you ?

众所周知，雷恩的墓志铭中写道，大教堂本身就是他的纪念碑。

As Wren 's epitaph famously declares , the cathedral itself is his monument .

在利物浦朗雷恩公墓为布赖恩·爱泼斯坦举行了私人葬礼。

Brian Epstein was buried in a private ceremony at Long Lane Cemetery , Liverpool .

雷恩：我们可以帮他调个key吗？他唱高一点的音或许会比较好听。

Ryan : Can we adjust the pitch a little ? Maybe he 'll sound better in a higher key .

我的同事雷恩•布拉德利指出，谷歌Reader的社交元素是它最吸引人的特点之一。

As my colleague Ryan Bradley points out , the social aspect of Google Reader was one its most appealing parts .

雷恩：是KTV耶！

Ryan : It 's a KTV palace !

欧盟经济事务专员雷恩（OlliRehn）表示，债务危机是一个严重的威胁。

Olli Rehn , the E.U. monetary affairs commissioner , said the debt crisis is a serious threat .

雷恩表示，西班牙在2014年将需要采取更多行动，届时西班牙政府必须将预算赤字降至欧盟的门槛（GDP的3%）以下，而去年底西班牙的预算赤字水平为其GDP的11%。

He said Spain would need to do more in 2014 , when Madrid is required to reduce its budget deficit , which was 11 per cent of GDP at the end of last year , to less than the EU threshold of 3 per cent .

1月中旬，法国雷恩市（Rennes）一场止痛药临床试验不幸出错，致一名男子死亡。

Last week , a man died in the French city of Rennes after a clinical trial of a painkiller went tragically wrong .

据美联社报道，因T.J.雷恩认罪，检察官同意撤销其死刑判决。

The Associated Press reports that in return prosecutors have agreed to drop the possibility of the death penalty for T.J. Lane .

每周日上午9点至下午1点半，谢尔什-米迪路和雷恩路之间的拉斯帕伊大道（BoulevardRaspail）上弥漫着煎洋葱的浓郁香味。

Every Sunday from 9 a.m. until 1:30 p.m. , the air on Boulevard Raspail , between the Rue Cherche-Midi and Rue de Rennes , fills with the tantalizing smell of saut é ing onions .

吴季刚和彼得逊出席了会议，随著水晶雷恩和盖比Odiele和Hanne，谁看著名誉主席内特Berkus帮助经营展前拍卖。

Jason Wu and Peter Som were in attendance , along with Crystal Renn and Hanne Gaby Odiele , who watched as Honorary Chair Nate Berkus helped run the pre-show auction .

雷恩，你还有话给谁说吗？

Ryan , is there anyone you want to talk to ?

这是一个关于老师的故事，老师的名字叫伊卡博德？克雷恩。

It is about a schoolteacher whose name is Ichabod Crane .

雷恩回家去好好想办法对付那个水桶。

Ryan goes home to brainstorm how to fight that bucket .

然后可能格雷恩和小学项目可能有几行。

Then possibly Grenn and Pyp might have a few lines .

我待在庞恰特雷恩饭店。

I 'm staying at the Pontchartrain Hotel on the Avenue .

雷恩：抱歉，可是我不会！

Ryan : I 'm sorry , but I can 't !

雷恩：我还以为他只喜欢听歌呢？

Ryan : I thought he only liked to listen ?

雷恩：你点什么我就吃什么。

Ryan : I 'll have whatever you 're having .

关于螺栓资料，请参阅美国克雷恩安装和维护手册。

For bolting information , consult the crane installation and maintenance manual .

那么为什么你会那么怕雷恩和莎佩呢？

So , why are you so afraid of Ryan and Sharpay ?

雷恩：你在服甚麽药丸？

Raine : what 's that pill you 're taking ?

雷恩事故是对这些责任的一次提醒。

The Rennes incident is a reminder of those responsibilities .

雷恩总是认为他有朝一日会成为百万富翁。

Ryan always believes he 'll become a millionaire someday .

该伯德雷恩目前正在与谷歌的大规模数字化项目。

The Bodleian is currently engaged in a mass-digitisation project with Google .

你就预感到代价就是失去伊格雷恩？

You went to know the price would be Ygrainne 's life ?

吉姆·帕森斯1991年毕业于克雷恩橡木高中。

He graduated from Klein Oak High School in 1991 .