零售市场

零售市场上有史以来的最高利润显示出经济的突飞猛进。

Record profits in the retail market indicate a boom in the economy .

中国加入WTO后，外资纷纷抢滩我国零售市场，使我国的零售市场面临着前所未有的竞争态势。

After China join WTO , foreign capital rush into our retail market and local retailers face new competition .

李小姐是通亚公司AccessAsia一位秘书，通亚公司是上海一家零售市场调研公司。

She is a secretary at Access Asia , a retail-research company in Shanghai .

加入WTO后，2004年底成品油零售市场对外开放，国外大油公司进入中国，又给加油机行业带来了前所未有的发展机遇和挑战。

China 's WTO entry and multinational oil company entering China market give dispenser industry unprecedented opportunity and challenge of development .

2004年12月11日，中国兑现加入WTO的承诺，正式对外资开放成品油零售市场；

China formally opened the retail market of processed oil to foreign capital on December 11 , 2004 , fulfilling its commitment of WTO .

随着中国加入WTO及承诺的逐步履行，国内零售市场正出现前所未有的激烈竞争态势。

As China government gradually fulfill their commitments promised before joining WTO , the competition in China Retailing industry became more and more intensely .

一名印度创业者一直在可汗市场（KhanMarket）售卖由设计师设计的高端口罩，可汗市场是世界上价格最贵的零售市场之一。

And an Indian entrepreneur has been selling high-end , designer air masks in Khan Market , among the most expensive retail areas in the world .

壳牌参与了中国两个油气项目，并希望进入零售市场；而英国石油（bp）在中国设有塑料和物流合资企业。

Shell is involved in two oil and gas projects in China and wants to get into the retail market , while BP has joint ventures in plastics and logistics .

中国加入WTO后，零售市场国内竞争国际化已是不争的事实。培育大型零售企业的核心竞争力是十分重要而迫切的问题。

Since China 's entry into WTO , the domestic competition of retail market has been internationalized , hence the importance and urgency for nurture the core competitiveness of large retail enterprises .

根据加入WTO的有关协议，中国已经在2004年底开放成品油零售市场，并将在2007年开放成品油批发市场。

According to the agreements on WTO , China has already opened its retail market of product oil at the end of 2004 , and will open its wholesale market in 2007 .

中国加入WTO后，承诺2004年底开放成品油零售市场，2006年底开放成品油批发市场。

After the entry of WTO , the government of china has promised that the retail market and the wholesale market of petroleum will be opened by the end of 2004 and 2006 respectively .

Casino的反对，以及反对西班牙零售市场进一步整合的呼声使这笔交易无果而终。

Its opposition , together with an outcry against further concentration of the Brazilian retail market , scuppered the deal .

中国一脚跨进WTO的大门时，曾向相关国家承诺2005年前中国开放成品油零售市场，2007年前中国开放成品油批发市场。

When China applies to join WTO , once pledged to the related Country : opening the Chinese refined oil retail market before 2005 ; open the finished product oil to wholesale the market before 2007 .

NP是世界上最透明的、有公共框架的开放电力市场，其中有3个国家的零售市场完全开放。

An open market with a common framework has made the Nordic market the most liquid electricity market in the world . Three of the countries have full retail market access .

市场研究公司欧睿咨询（euromonitorinternational）的数据显示，目前中国已是全球第七大零售市场，过去10年其零售销售收入每年都以13%的速度在增长。

Already the seventh biggest retailing market in the world , retail sales have grown 13 per cent each year of the past decade , according to Euromonitor International , the market research company .

但CounterpointResearch董事沙哈指出，阿里巴巴携手魅族“可能极大地改善阿里巴巴的产品结构和零售市场布局，以及产品的整体清晰度”。而更高的产品清晰度有可能再次引起谷歌的关注。

But Shah of Counterpoint says for Meizu , the Alibaba tie-up " could significantly improve its product portfolio , retail presence and overall visibility for its products . " That greater visibility could also bring renewed scrutiny from Google .

但加入WTO之后，我国承诺三年放开石油零售市场、五年放开石油批发市场，从而使成品油终端市场的竞争日趋激烈。

But , after entering into WTO , china promises that open oil retailing market in three years and oil wholesaling market in five years to the outside world . Which lead to more and more acute competition in readymade oil products terminal market .

随着经济体制的不断变革以及我国加入WTO，油品零售市场现有的格局也将被打破。这一系列的发展变化，使加油站的安全生产工作出现了许多新情况，也产生了许多新问题。

With economy system reforming little by little and our country entering WTO , pattern of market for gasoline retailing will be changed , A series of these changes makes automobile gasoline filling station appear many new things and bring many new problems in safety work .

在电力零售市场引入实时电价（RTP）制度后，当零售市场还处于配电公司垄断经营的阶段，仍需要对配电公司的零售电价进行规制。

The retail electricity of a monopolizing distribution company still have to be regulated after the real-time price ( RTP ) is utilized in the retail electricity market since the market is monopolized .

同时，投资者还卖出了债券基金，部分原因是为了利用新债券基金的发行&这是中国零售市场炒单（churning，又称挤油）特征的一个例子。

Investors also sold out of bond funds , partly to take advantage of new bond fund offerings – an example of the churning that is characteristic of the Chinese retail market .

我国加入WTO后，国内的零售市场将逐渐对外开放，这一方面会给国内现有的零售企业带来巨大的冲击，同时也将给我国零售业的改造、重组与发展带来极好的机遇。

Chinese domestic retail markets will gradually open to the world after China has joined WTO . This will make a vast impact on Chinese domestic retail enterprises , and will bring Chinese retail trade very good opportunities for its reform , recombination and development at the same time .

尽管Addison-Wesley主要的销售来自于零售市场，O'Brien也从学术界开发这些书籍交叉的潜力。

Although the majority of AW 's sales are in the retail market , O'Brien also exploits the books ' " crossover " potential for academia .

从5月的零售市场来看，不计算车辆租赁公司的购买量，索纳塔击败了雪佛兰科鲁兹（Cruze）、本田锋范（Accord）及日产（Nissan）Altima，荣登中型家用车销量冠军。

On the basis of retail sales in May , not including sales to rental fleets , Sonata led all midsize family sedans , outselling the Chevrolet Cruze , Honda Accord and Nissan altima .

咨询公司gartner驻台北分析师tracytsai表示，尽管该收购交易将有助于宏在美国占领更大的零售市场，但与管理1个品牌相比，在全球范围内管理4个品牌将是一项挑战。

Tracy Tsai , an analyst with Gartner in Taipei , says that , while the acquisition will help Acer gain more shelf space in US retail channels , managing four brands , rather than one , globally will pose a challenge .

2009年，普里马克打入德国零售市场。

Primark entered the German retail market a year later in2009 .

而后对电力零售市场也作了简要的介绍。

Then gave a brief introduction on the electricity retail market .

电力零售市场研究（一）充满竞争的电力零售市场

STUDY ON RETAIL ELECTRICITY MARKET Part One Competitive Retail Electricity Market

德国食品零售市场现状和趋势

Present situation and its trend of food retail market in Germany

努力扩大零售市场份额；

Strive to expand the shares in the retail market ;

我国竞争性电力零售市场模式研究

Study on the Model of Chinese Competitive Retail Electricity Market